2014-10-14

三色朗读音乐会浸润秋日情怀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行朗读音乐会的演员朴正子。 随落叶感性也渐染色彩的季节,讲述故事的你的声音甘美动人。有人在秋天说“想为你彻夜写下如温热咖啡般的诗”。有人则将通过“朗读音乐会”,用温暖的声音把这清凉夜晚的空气热烈拥抱。

话剧演员朴正子将于25日以朗读音乐会《永永离别 永离别》与观众见面。作品改编自小说《端宗实录》,以朴正子的声音描绘端宗之妃定顺王后的魂灵回望阳间岁月所讲述的故事。定顺王后15岁时因与小一岁的端宗政略联姻而成为王妃,但端宗被世祖夺去王位并遭流放后含冤离世,她此后从庶人沦为乞丐、零工等四处漂泊,八十二岁时离世。这位饱含怨恨的女性的一生,通过声音、音乐、影像、绘画融为一体,带来别样感动。本次音乐会以描绘端宗已28年的西洋画家徐勇宣的作品为舞台,奚琴演奏家姜恩一、影像作家李枝松、声音艺术家吉米·塞尔共同参与。演出后还安排了朴正子与原著作者金别阿、徐勇宣与观众交流的时间。

本次音乐会作为为首尔书艺博物馆改造筹款而举办的“艺术拍卖 书与书”首场活动,于25日晚7时在艺术殿堂音乐厅IBK室内乐厅举行。

贞洞剧场也通过14日启动的“石墙路项目”,至17日每晚6时20分推出话剧演员朗读古典文学的特色演出。每天各朗读一篇《裴裨将传》《李春风传》《洪吉童传》《震动朝鲜的16起恋爱事件》,并由小说家、诗人等文人对相应作品加以解说。贞洞剧场相关人士表示:“一提‘古典文学’,仍有很多人抱着枯燥、只能通过教科书阅读的偏见”,“若不是通过书本,而是由某人的声音传达作品并加以解读,观众也能以轻松的心态接近,理解起来也更容易”。

韩日代表性女性小说家共同参与的作品朗读会也将举行。《我的甜蜜都市》的作者郑梨贤与《冷静与热情之间》的作者江国香织,将于21日下午6时30分出席由韩日文化交流会议主办、在驻韩日本大使馆公报文化院举行的韩日作家文学朗读会。本次以“文学是个人的通道”为主题的朗读会上,郑梨贤将朗读短篇小说集《说起来算是好人》中的短篇《又一次圣诞节》,江国香织将朗读短篇集《已做好哭泣的准备》中的《老鼠太太》,随后进行对谈。

阅读韩文原文