信奉《古兰经》的阿拉伯人、信犹太教的犹太人、中国人……
自称“戴高乐主义者(顽固的法国民族主义者)”的克洛德和他虔诚的天主教徒妻子,先后迎来了这些人做女婿。情境本身就是喜剧。他们被犹太教传统的割礼仪式吓得魂飞魄散,还抱怨中国女婿端上的传统菜肴完全不合口味。而且这三位女婿对自己国家和文化的自豪感也格外强烈,动辄互相讥讽对方是“本·拉登”“李小龙”。家庭聚会总是横冲直撞,一塌糊涂。
这部老套至极的情境喜剧迎来转折点,是从克洛德夫妇视为最后希望(?)的四女儿向父母透露自己要与一名非洲人结婚开始。克洛德夫妇的震惊自然在预料之中,但影片更进一步展现出,被描绘为刚果富裕家庭的对方一家同样对白人抱有极深偏见,是某种种族主义者。此外,每当被岳父岳母当作外来人对待就大发怒火的大女婿、二女婿、三女婿,竟以“黑人正在威胁我们的家庭”为由策划搞砸婚事,也令人爆笑。“说到底,我们所有人都有点种族主义。”大女婿的这句台词,或许正是这部电影想说的话。因为只有彼此承认对“不同”的恐惧之后,才能迈向“理解”的阶段。
在人类发展史上,21世纪再一次为提升人的地位而高呼多元文化、多样性的价值,与此同时,影片以独特的幽默揭示并治愈盘踞在我们内心一角的内在歧视,这一过程颇为有趣。古典文学评论家高美淑曾说:“幽默能让人克服歧视、冲突与绝望。因为幽默为生活带来变奏。”说的大概正是这种情形。
作为一部打着幸福喜剧旗号的电影,结局也朝着任何人都能预料的方向发展。对立最激烈的两位父亲以“酒”这一万国通用语言和解,为了心爱的妻子和女儿的幸福四处奔忙,最终把四女儿的婚礼办得美满动人。也许很老套,但正是这个老套的结局才是影片最可爱之处。哪怕再老套也好,若韩国的多元文化与民族主义也能实现如此可爱的和解,该有多好。
据说导演的创意来自个人经历——他有一位非洲籍嫂子和一位非洲出生的女友。影片原名为《我们究竟做错了什么》。16日上映。
。






