2014-10-14

军营生活馆变身“个人独立型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军将把现有营房生活馆的空间加以分隔,按照保障个人生活的理念改善其结构。改善后的营房生活馆在寝室与电视观看室、多用途室之间设置钢化玻璃隔断加以分离。/陆军提供 营房生活馆内部结构自建军以来66年首次全面改善。

陆军14日表示,计划将现行把士兵集中在一处生活的营房生活馆空间加以分隔,按照保障个人生活的理念改善结构。

即把在同一空间既睡觉又看电视的现行营房生活馆结构,改为分为寝室、电视观看室、多用途室等的结构。

特别是计划在营房生活馆内士兵寝室设置隔断墙,改造为"个人独立型"空间。

陆军今年以203特攻旅下属一个中队为对象试行上述改善后的营房生活馆。年底将通过试验评估测定士兵满意度,正在研究明年扩大到更多部队的方案。

目前营房生活馆内部结构分为中间设通道、两侧长排的通铺型和个人床型两种形态。

通铺型是士兵并排躺卧就寝的形态,睡在睡姿不佳士兵旁边的士兵常因他人的腿或手碰到身体而睡不好。床型也因在狭窄的生活馆内摆放多张床,床与床之间空间狭小,一伸腿或手就难免碰到旁边床上士兵的身体。由于这种结构,战友之间常常发生红脸的情况。

陆军期待,改为个人独立型结构后可保障个人生活,从而在营房生活中带来心理上的满足感。

陆军解释称:"对于通铺型生活馆,将另行设置休息室、阅览室、体能锻炼室等多用途设施","并计划逐步改善为个人独立型生活馆"。

阅读韩文原文