2014-10-14

新世界党与中国共产党建立反腐政策合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星(左)14日在北京万寿酒店与中共对外联络部部长王家瑞交谈。据悉,金代表强调“希望中国政府负责任地遏制朝鲜核问题”。/北京=韩联社 展开韩中政策对话的新世界党与中国共产党在推进反腐败等方面达成一致,实际上决定开展政策联合。但对于韩方“希望中国负责任地遏制朝核问题”的要求,中方回避直接答复,显示出微妙的视角差异。

以金武星代表为首的新世界党代表团14日在北京万寿酒店与中国共产党共同以反腐败与法治为主题举行首次政党政策对话,双方决定共同努力清除两国腐败。双方商定明年在首尔举行第二次政策对话。

在由党革新委员长金文洙负责的当日主题发言中,他指出“腐败是不仅破坏国家和组织、甚至破坏个人灵魂的最大敌人”,“国家、政府及人类社会的一切组织,若不倾注强有力的反腐意志与努力,就必然自我腐败”。他随后提议“建议结成韩中反腐败联盟”,“希望两党建立反腐败联盟机构,让两国在创建无腐败的世界方面走在前列”。金革新委员长在事先散发的发言稿草案中曾表示“计划持续推进削减国会议员过高岁费等放下政治人特权的革新工作”,但在实际发言中并未提及。他在发言结束后补充说明了推进议员“无劳动无报酬”的方针,称“正在考虑引入国会议员常任委员会会议津贴制或无劳动无报酬原则”。

金代表在致辞中强调:“我们都清楚腐败是国家之敌,若不消除腐败这一社会恶疾,就无法正确地建设国家”,“期待能探索出使韩国与中国的反腐败与法治得以确立的建设性方案”。他还补充说:“新世界党也认为若无保守革新便难以实现政权再造,因此成立了保守革新委员会,开始了放下特权的努力。”

中国共产党对外联络部部长王家瑞表示:“韩国的现代化进程正成为典范,我们也有很多值得学习之处”,“尤其在经济、文化领域,韩国对中国的影响非常大”。

此前,金代表与王部长举行非公开会谈,就朝核问题要求中国发挥作用,称“维持东北亚和平是必需的,而其阻碍因素就是朝核问题”,“我们相信中国会负责任地予以遏制”。据悉,王部长对此未作特别回应。

另一方面,针对在野党就其在国政监查期间访华提出质疑,金代表解释称:“这是早已定下的行程,因世越号政局等导致国会停摆时间延长,才与国政监查重叠”,“按外交惯例无法推迟”。

阅读韩文原文