2014-10-14

[威胁IT韩国的网络审查] 应确立明确标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum Kakao代表李石雨13日在记者会上就审查争议公布对策。韩国国内信息技术(IT)业界因网络审查争议从KakaoTalk扩散至整个行业,已着手制定共同应对方案。/韩联社

移动运营商目前在没有法院令状的情况下也向侦查当局提交客户信息。去年运营商向侦查机关提交的客户个人信息件数超过1000万件。这一规模约为2008年(563万件)的两倍。

现实是,网络审查正如此在互联网、通信等韩国国内信息技术(IT)业界全面展开。网络审查在犯罪侦查等方面是必不可少的一环。但正如“KakaoTalk引发的事态”所示,侦查当局过度的审查正演变为难以预料的局面。

随着网络审查争议扩散,检察总长金振泰14日表示,“据说Daum Kakao代表宣布不会配合执行监听令状,虽不清楚其确切用意,但我认为这并非意味着不遵守法律”,同时称“在法治国家,公开表示不遵守法律是不可想象的事”。而现实是,其中看不到对李石雨代表为何会说出“不配合监听”这一发言背景的思考。

随着网络审查扩散至整个互联网行业,韩国国内IT业界正准备共同应对。专家们建议,就“网络审查”争议,有必要制定国家机关索取信息、运营商提供信息应在何种界限内进行的标准。

◇须制定能够防止公权力滥用的标准=首先,有不少声音认为,第一步应抑制索取信息的侦查机关和司法当局滥用公权力,即有必要降低国家机关过高的信息可及性。

实际上,据新政治民主联合议员文炳浩介绍,电子通信运营商中的门户网站等互联网企业自2012年底起已停止在无令状情况下提交通信资料,但移动运营商虽无此义务,仍在提交通信资料。文议员表示,“有必要积极制定方案,使通信资料也如通信事实确认资料一样凭法院令状提交,并在一定期限过后将资料提交事实通知当事人。”

对此,高丽大学法学专门研究生院教授朴庆信在题为《检方名誉侵害专门小组监控KakaoTalk的改进课题》的文章中提出了若干改进事项,包括△名誉侵害的非刑事化或改为亲告罪 △强化法院令状签发标准等。

朴教授首先指出,检方可在没有受害人告诉、举报的情况下先行启动侦查。朴教授表示,“互联网上的问题在于对他人的攻击,而结果却是检方代替被攻击者先行出面”,“应当阻止检方的先行应对”。

也有观点指出应严格法院的令状签发标准。一位专家强调,“据推测每年约有10万至20万件电子信息的扣押搜查,而韩国法院的令状驳回率为1~2%,远低于美国的8%”,“法官应对此更加敏感”。此外还指出,检方应节制查看与侦查对象犯罪无关信息的搜查,并指出现行“起诉、不起诉处分后30日”的通知期限过于迟缓。

◇网络是承载个人一切的空间=设定明确标准之所以必要,还在于互联网、移动信使已不同于以往,成为深入日常生活的工具。信使等的用途已从单纯的信息传递变为承载个人的生活,这正是当局与企业须共同商讨的重要原因。

目前包括KakaoTalk在内,LINE、微信等国内外移动信使的特点是同时提供金融支付、购物、广告等服务。若像现在这样由侦查机关查阅大规模信息,难以排除私生活大量外泄的可能性。

韩国国内IT业界一致认为,应以这些改进点为起点,将其打造为营造理想IT环境的讨论平台。一位IT业界相关人士表示,“对于包括审查在内的近期争议,IT企业现在也才刚进入开始思考的阶段”,“既然已经开始,希望讨论朝积极方向发展”。

韩国互联网企业协会决定在协会层面直接制定共同应对方案,也正是出于同样的背景,即担忧若只是反复争论而不努力寻找共识,可能再次丧失产业竞争力。

互联网企业协会事务局长崔成振指出,“互联网企业遵守法律所允许的事项却仍成为问题,这暴露出制度运行存在问题”,并表示“有必要就改善法律和制度、使用户保护与侦查上的公益目的相协调展开社会公论化工作”。

阅读韩文原文