2014-10-14

巴菲特力推“伯克希尔·哈撒韦”品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"投资奇才"沃伦·巴菲特已着手将其投资公司名称"伯克希尔·哈撒韦"打造为对消费者具影响力的品牌。

《金融时报》(FT)13日(当地时间)报道,巴菲特近期接连把旗下关联公司的名称改为含有伯克希尔·哈撒韦字样。

作为其中一环,巴菲特计划到明年春季把美国全境使用"伯克希尔·哈撒韦家庭服务"品牌的房地产特许经营中介门店增加到1400多家,并在欧洲、亚洲等地寻找该品牌的授权合作伙伴。此前本月初,他宣布收购美国五大汽车销售商范图尔,并将公司名称变更为"伯克希尔·哈撒韦汽车";今年4月还把公用事业子公司中美能源改名为"伯克希尔·哈撒韦能源"。

专家解读称,巴菲特会长着手扩张伯克希尔·哈撒韦品牌,是一种营销战略,旨在把作为金融投资公司积累的声誉运用到多样业务领域。品牌咨询公司明略行博圣的合伙人奥斯卡·袁分析称,"正如英国维珍集团体现理查德·布兰森会长的叛逆形象、苹果体现创始人史蒂夫·乔布斯的天才气质,伯克希尔·哈撒韦承载着(巴菲特的)信赖、稳定、诚实这些品牌价值"。《纽约时报》(NYT)也给出一种分析:这是通过让被大股东声名掩盖的公司名称为人所知,为巴菲特退休之后做准备的一种"接班计划"。

阅读韩文原文