2014-10-14

[记者观察] 金武星的新国共合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,中国北京万寿宾馆。在这家由共产党运营的宾馆里,新国家党(新世界党)代表金武星就“反腐败”主题进行了长达4个多小时的韩中政策对话。对方是共产党对外联络部部长王家瑞等反腐败相关干部。

金代表慷慨陈词:“腐败是国家之敌。不铲除腐败就不可能成为发达国家”,“中国共产党的反腐败努力与新世界党的革新运动是一致的”。该党保守革新委员长金文洙提到与金代表一样对贪官污吏严加惩治的宋朝判官包青天,并以“清廉永生 腐败即死”(清廉则永生,腐败则立死)为言,提议新设反腐败联合机构。

对此,中国方面全国人民代表大会法制委员会副主任信春鹰阐明了“依法治国”等提升反腐败立法质量的方针。王部长表示:“韩国的现代化进程正成为典范,我们也有很多值得学习之处。”中方决定将当天韩中之间讨论的内容报告给共产党中央委员会和两会(即作为国会的全国人大和最高政策咨询机构政协)。双方决定明年在首尔举行第二次政策对话,实现政策交流的定期化。解放以后一直高呼“讨厌共产党”的新世界党,在中国被称为新国家党,可以说已进入与中国共产党的新“国共合作”。此前,中国国民党与共产党曾两度合作(1924~1927年打倒军阀,1937~1945年抗日斗争)。当时腐败严重的国民党被赶到台湾,而如今共产党的腐败问题严重。

金代表等当天下午在人民大会堂与中国国家主席习近平就反腐败和朝鲜半岛问题等各项合作方案进行了讨论。在中国,自2012年以来因贪污和受贿嫌疑被立案的官员和经营层超过21万人,强调铲除腐败的习主席与加快保守革新工作的金代表,关注点在这一刻不谋而合。

在旁观金代表与习主席会晤时,不免遗憾地想到:以保守理念为认同的新世界党的转变过程,能否进一步扩大到改善南北关系?因为作为有责任感的执政党,即便谈不上与朝鲜劳动党的“国共合作”,也没有理由不能进行政策交流。人们常说保守势力“因腐败而亡”,只要在推进反腐败、放下既得利益、体制竞争上有信心就好。

/北京=政治部

阅读韩文原文