2014-10-14

[Seoul Economic Daily TV SEN] 海军退役军人转任远洋船员,开启第二人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩国船东协会、海军本部与韩国海洋水产部的共赢发展协议,11名海军退役人员成功就业于远洋海运业界。/照片提供=韩国船东协会 11名海军退役军人将作为远洋商船船员开始第二段人生。

韩国船东协会14日表示,协会与海军本部、韩国海洋水产部共同面向海军退役军人支援其在远洋海运业界就业,共有11人(海技士5人、普通船员6人)成功就业。

民、官、军之所以率先主导海军退役军人的就业支援,是因为韩国船员供需失衡问题严重,甚至到了“有船没船员”的程度。由于人力紧张,去年就业的海技士(航海、机舱人员)中有20%、普通船员中有82%为外国人。

海运业界开设了面向海军退役人员的定制型职务教育课程,5月有6名退役军官和6名士官进入韩国海洋水产研修院。第一期定制型职务教育中,海技士课程(军官)为14周,普通船员课程(士官)为4周。挑战普通船员课程的6名士官全部于6月完成职务教育,已就职于船东协会所属3家远洋海运公司(大韩、SK、韩进集团)并在船上工作;修完海技士教育课程的6名军官中,也有5人于9月底完成就业,进入Korea Marine Transport、Korea Line、长锦商船、KSS海运、Heung-A Shipping等。

船东协会表示,以此次与海军的合作为契机,远洋海运业界得以多少缓解长期存在的人力紧张问题,海军退役人员也能找到第二段人生,今后将努力延续这样的共赢发展方案。/SEN TV报道组

阅读韩文原文