2014-10-14 | 디지털미디어부

Daum Kakao代表李石雨:“拒绝执行监听令…惩罚我来承担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum Kakao联席代表李石雨表示,自本月7日起已不再配合监听令的执行,今后也计划不予配合。

李代表13日下午6时在首尔太平路新闻中心召开紧急记者会,就移动通讯软件KakaoTalk所谓“网络审查”争议表示:“因本人的认识过于安逸、应对不够成熟,给用户带来不安和混乱,深感抱歉”,并低头正式道歉。

李代表说:“我们曾自满地认为,只要严格做好安全并遵守相关法律制度,就是在保护用户隐私”,“未能更快体察珍爱KakaoTalk的用户的不安心情,以至发展到近期局面,我真诚反省”。

同时李代表表示,今后如果在法律与隐私方面未能形成社会共识,将必定实行隐私优先的政策。

李代表说明:“自7日起已不配合监听令的执行,今后也计划不予配合”,“在一般搜查令执行过程中,为使提供的信息降至最低,将与外部专家共同组建信息保护咨询委员会,完善程序并公开现状”。

他说明:“如果不配合监听令执行的决定因违反现行法而成为问题,由于作为代表理事的我作出了最终决定,处罚将由我承担”,“面对用户尖锐的指摘、批评和失望,我们能够采取的应对方案只有强化隐私,因此判断在监听令方面存在难以配合之处”。

他接着表示,与此前公布的一致,计划自今年年底开始定期发布透明度报告。

他说明,对话内容在服务器上的保存期限已缩短至2至3天,对存储在服务器上的对话内容进行加密的工作也将在今年内完成。

此外他表示,将引入采用在终端保存加密密钥的“端到端加密”技术的隐私模式,根据智能手机、PC版本等情况,最早今年、最晚明年内引入。

不过他补充说,目前端到端加密处于规划阶段,尚未着手具体开发;端到端加密等安全性提高后,使用便利性可能有所下降,但将顺应用户要求,即使牺牲易用性也要提升安全性。

李代表还就在政界等引发争议的数据包监听解释称:“要进行数据包监听,设备必须接入我们的服务器,但目前没有这类设施”,“今后也没有安装此类设备的计划”。

关于一般搜查令的执行,他强调:“迄今为止(侦查机关)持一般搜查令要求提供对话内容时,常常已超过服务器保存期限5至7天,消息早已被删除”,“保存期限缩短至2至3天,实际上产生了在搜查令执行时难以配合的效果”。

他特别表示:“(除KakaoTalk外)我们正在研究对Daum Kakao拥有的所有服务适用隐私优先政策,并将通过媒体等加以说明”,“此前是通过外部认证机构强化安全,今后将从隐私视角进行彻底检验”。

他接着说:“KakaoTalk是在用户信任的基础上成长起来的,我们深知要重获用户信任必须付出刮骨般的努力”,“我们已在内部设立专门负责隐私的组织,今后将重生为在世界上以最高水准保护隐私的企业”。

李代表说明,隐私负责组织将由Daum Kakao联席代表崔世勋领导。但在被问及此次事态引起的用户数变化等问题时,他回答目前没有相关资料,难以公开,将日后再作说明或提供资料。

另一方面,Daum Kakao根据《通信秘密保护法》等法律义务,决定将互联网日志记录保存3个月。

/数字媒体部

阅读韩文原文