2014-10-13

[社论] 日元兑美元不久将至120日元…汇率战要开始了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须阻止为刺激经济而竞争性压低本国货币价值的做法。”这是美国财长雅各布·卢在国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年会上,对近期美元走强动向表达不满时所说的话。卢具体指出欧洲和亚洲货币走弱,警告称“不应将汇率与(本国商品的)竞争力增强挂钩”。

卢的警告发出之际,美元对主要10国货币篮子的价值自6月末以来已上涨6.7%。彭博通讯社报道称“卢尤其提到中国,施加了强大压力”。在此背景下,外界预计美国财政部在本月将提交国会的“半年度汇率报告”中,很可能强烈批评欧元区(使用欧元的18个国家)和中国等的汇率政策。连美国联邦储备制度(美联储)也表示不再容忍美元走强,并提出可能推迟既定的基准利率上调时点。

问题在于,欧元区和中国等很可能在汇率政策上坚持“走自己的路”。因为无论是谋求成员国经济危机克服与软着陆的欧元区,还是中国,为守住经济增长都难以放弃货币贬值这张牌。再加上美国因经济以外因素而容忍的日本安倍晋三政府的“日元走弱”政策,货币贬值竞争已蔓延至全球。国际金融市场预计,日元对美元汇率不久将升至1美元兑120日元。到这种程度,可谓名副其实的汇率战争开始了。

如此一来,对韩国经济的冲击必然巨大。若日本企业等因相信日元走弱前景而压低出口价格,在全球市场与日本竞争的韩国企业价格竞争力削弱是显而易见的。若中国人民币也走弱,更是雪上加霜。韩国企划财政部与韩国银行等政策当局者需要作出非常应对。

阅读韩文原文