2014-10-13

“妈妈我要成事了”…胆识过人,打开本赛季首胜之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秋天我会干出点事来,请关注。”

这是裵相文(28岁,卡拉威)在中秋前后留在国内、返回美国时对母亲施玉姬(58岁)说的话。随后他在回美后首次出战的比赛中夺冠,兑现了承诺。

裵相文自美国职业高尔夫(PGA)巡回赛首胜之后,摆脱了长期低迷。而且他还称霸2014-2015赛季揭幕战,预示着强劲的再度腾飞。

裵相文13日(韩国时间)在美国加利福尼亚州纳帕Silverado乡村俱乐部(标准杆72杆,7203码)举行的Frys.com公开赛(总奖金600万美元)第四轮中,抓到3只小鸟、出现4个柏忌,丢掉1杆,但在关键时刻屡屡保帕成功,以总成绩低于标准杆15杆的273杆登上冠军宝座。

这是他自去年5月拜伦尼尔森锦标赛之后,历时1年5个月取得的巡回赛第二胜。裵相文获得108万美元(约11.6亿韩元)的巨额奖金,还锁定了明年4月举行的赛季首个大满贯赛事大师赛的参赛权。他获得了两年的巡回赛参赛资格保障,可以在安定中比赛,而且由于这是新赛季首场比赛,他自然登上奖金榜和联邦快递杯积分榜第一位。

虽然这是收获颇丰的一冠,但最大的收获莫过于恢复了自信。2012年进军美国赛场的裵相文去年取得首胜,似乎成功软着陆。但此后的17个月里他陷入原因不明的低迷。本次比赛之前他出战36场比赛,一次都没能进入前10名。被淘汰的次数达到一半,即18次。裵相文高兴地表示:“取得首胜后成绩太差,心里真的很煎熬,能够这样一扫而空,感慨万千,心情很好。”从四天里16次打的五杆洞中抓到11只小鸟这一点看,也能感受到他击球感觉和比赛掌控能力的恢复。

当天的夺冠并非那么轻松。前一天第三轮他以4杆优势独居榜首,本以为可以轻松取胜,但后半段击球失常让他一度提心吊胆。到第10洞减少1杆的裵相文,在第11洞(三杆洞)的柏忌被第12洞(四杆洞)的小鸟弥补。在前面组比赛、位居第二的亨特·马汉(美国)在第15洞(三杆洞)丢掉1杆,使他与第二名集团的差距一度扩大到5至6杆。问题果然还是压力。随着距离冠军越来越近,裵相文的开球出现波动,在第13、14洞(均为四杆洞)连续吞下柏忌,被先完赛的斯蒂芬·博迪奇(澳大利亚)追至2杆之内。在第16洞(五杆洞)他也把开球打进长草,第三杆也未能上果岭,随后一记切击球停在洞口50厘米处,以帕收洞化解危机。第17洞(四杆洞)他同样错失果岭,但顺利保帕,最后的第18洞(五杆洞)1.2米的小鸟推杆稍稍偏出,但这并不妨碍他以2杆优势甩开第二名博迪奇(低于标准杆13杆)。马汉与莱蒂夫·古森(南非)、松山英树(日本)等并列第三(低于标准杆12杆)结束比赛。

裵相文在2008年和2009年连续两年登上韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛奖金王之后,2010年进军日本赛场(JGTO),2011年成为日本奖金王。他没有安于日本赛场,而是挑战PGA巡回赛资格(Q)学校,于2012年出道。凭借此次夺冠,他成为继8胜的崔京周(44岁,SK电讯)、2胜的梁容银(42岁)之后,第三位在PGA巡回赛取得2胜以上的韩国选手。

阅读韩文原文