柳哲亨 太平洋律师事务所(有限)律师 问:崔某从朴某处买下了一套公寓的分售权,朴某此前已缴纳分售款(8亿4821万韩元)的10%作为定金。此后崔某缴纳了中期款5亿893万韩元及尾款(2亿5446万韩元)中的部分款项1亿8000万韩元。在尚有7446万韩元尾款未缴的状态下,崔某于2006年4月将该公寓相关权利以19亿韩元转让给金某,金某缴纳了崔某未缴的尾款,并于2006年9月完成所有权转移登记。此种情况下,在计算转让所得税额时,崔某适用一般转让税率(6~38%),还是适用于未登记转让资产的70%重课税率?
答:韩国大法院判决对崔某"重课税"。韩国大法院认定其为规避转让所得税重课而故意不缴纳部分尾款、推迟登记,故依据旧所得税法第104条第1款第3项适用了针对未登记转让资产的重课税率。法院在判决中指出:"签订不动产买卖合同的买方不仅已支付买卖款中的定金和中期款,还已支付尾款的相当部分,只需再支付部分尾款即可立即办理登记,却出于规避转让所得税重课税率适用等意图而不支付款项,并转让了自己对该不动产的权利,则应适用旧所得税法。"
在公寓的定金、中期款以及尾款中相当部分均已支付的状态下,崔某只需缴清部分尾款即可立即办理登记。但法院认定其是出于规避对未登记转让资产适用转让所得税重课的意图,在仅有部分尾款未付的状态下转让了该公寓。(韩国大法院 2011두7557判决)
根据该判决,即使未支付公寓分售款尾款中的一部分、未办理所有权转移登记,也会根据未付尾款的规模(崔某案例中为分售款总额的8.8%未付)以及是否可能办理所有权转移登记等情况,认定其已取得该公寓并适用税法。
法院提出的未登记转让资产判断标准,不仅适用于公寓,在转让与LH、SH等公社开发、分售的土地相关的权利时也可适用,因而具有重要意义。
需注意,如上述案例被认定为未登记转让资产,不仅适用高税率的转让所得税,而且依地方税法会被视为事实上已取得该公寓,还须承担取得税。
cheolhyung.yu@bkl.co.kr






