2014-10-13

[转盘] 隐身衣与镜子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前美国一个研究团队称开发出“隐形斗篷”(invisibility clock)技术,引发热议。哈利·波特的隐形斗篷变为现实。不过披上斗篷只能隐藏身体,并非自身变得透明。

从科学上讲,透明意味着光穿过了物体的状态。我们的眼睛看到穿过物体的这束光,便感觉到透明。相反,100%反射光线、原原本本显现出模样的则是镜子。如今或许不会认为镜子是比隐形斗篷更惊人的发明,但在16世纪,法国甚至绑架过意大利的镜子技工。

隐形斗篷与镜子。某种意义上,它们是基于人类既想把存在之物藏得无影无踪、又想原样展现的双重欲望的发明。不禁想象:在百货商店里,如果只是逛逛的人被隐去,只有马上会掏钱包的客人才显现出来,店员会多么轻松。从顾客的角度看,若无需说“我真正想买的是这种”就能被看出来,也不会被无谓地纠缠,烦扰也会减少。

税收是人人都应公平缴纳的。实现租税正义的基础同样是税源的透明性。税源透明性只有在纳税人的收入、消费、财产如光线穿过玻璃般一目了然时才能得以确保。我国采用申报纳税主义。国家征收的所得税和法人税,只有当因经济交易归属于纳税人的收益与损失在应税所得计算过程中没有遗漏或操纵地得到反映,才能准确课征。只有以全体国民的税源透明性为前提,才能实现纵向与横向公平性。同时也能把租税对资源配置的影响降至最低,确保效率性。更进一步,还可按“宽税基、低税率”的体系简化税制。

归根结底,“有人少缴、有人多缴的问题”也可通过税源透明性予以纠正。据2013年发布的韩国国税厅统计年报,应申报的法人事业者46万家中,仅有4500余家接受了税务调查,不足1%。收入金额5000亿韩元以上的法人事业者所得逃漏率为6%,而收入金额100亿韩元以下的法人事业者所得逃漏率平均为56%。这种差异源于我国中小企业所有者透明经营意愿仍然不足,企业会计与家庭会计区分不清。若企业税源透明性提高,可期待形成稳定的法人税税收基础这一积极效果。

近期韩国国税厅表示,对未来增长动力产业等营业收入1000亿韩元以下的130万家中小工商业者,到2015年底将暂缓税务调查并免除事后核查,不进行税务干预。从促进国内经济复苏的税政支援层面看,这非常可取。但若要使此类政策推进取得更大成效,就应依据明确的根据、从税源透明性的角度实施,并明确区分想对税金披上隐形斗篷的企业与用镜子坦然展现自身的企业。

阅读韩文原文