2014-10-13

[早安晨间] “传统味道”不变…即食粥稳居第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鲍鱼粥 金枪鱼粥 东远集团F&B的“两班金枪鱼粥”是韩国首款即食粥。东远集团F&B在研究利用金枪鱼的加工食品时发现,金枪鱼与米在营养和口味上都十分契合,于1992年挑战当时“粥是在家里煮着吃的”这一固有观念,推出了“两班金枪鱼粥”。此后,基于即食粥将作为健康食品受到关注的预测,该公司又推出鲍鱼粥,正式开拓即食粥市场。

22年后的今天,东远集团F&B自2001年仅即食粥领域就实现50亿韩元销售额、登上市场占有率第一以来,一直稳居韩国代表性即食粥品牌地位。为扩大市场,东远集团F&B持续努力,以新口味和新工艺应对不断变化的消费者口味。

第一个条件是用精选的新鲜原料精心烹制。只使用韩国产糯米以再现传统粥固有的味道,并采用从一开始就将所有原料一同放入熬煮的工艺。根据产品不同,另外附上香油、蜂蜜等可按消费者口味添加的酱料,也是其优点。

其次,东远集团F&B着力的部分是技术开发。利用粥专用容器和杀菌设备,使水、糯米、辅料等所有原料放入后只需熬煮一次即可完成产品。特别是容器经过特殊设计,使原料在熬煮过程中不会粘附在容器断面上,还实现了如同在家中用勺搅拌熬煮般提升口感的效果。最近推出的袋装“两班冷藏粥”和加大容器规格的“两班大碗粥”等,也是迎合多样化消费需求的产品。

另一项努力是不断进行的口味开发。以金枪鱼起步,继而推出鲍鱼粥、蔬菜粥的东远集团F&B,如今以牛肉、参鸡、栗子红豆、蜂蜜南瓜、加平松子粥等共19种口味的即食粥产品延续传统风味。

东远集团F&B一位相关人士表示:“‘两班粥’今后也将以新原料推出多样化产品,努力让即食粥市场持续扩大”,“特别是将积极开展营销,使两班粥被视为早餐替代食品”。

年度策划“早安早餐”活动

Seoul Economic Daily为上班族送上早餐。

只需附上简短故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后,我们将登门为您提供早餐。

首都圈地区企业、政府机关的上班族(10人左右团体)均可参与。

- 申请:电子邮件(skj@sed.co.kr)      - 咨询:(02) 724-2576

/记者李秀敏

阅读韩文原文