2014-10-13

韩中移动通讯软件“生活平台,走出本土走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国和中国的移动即时通讯应用以“生活平台”为主题展开了激烈竞争。目的是构建以各自通讯应用为中心的移动生态系统,而目前实际用户数各自集中于本地区,能在多大程度上把用户扩大到全球规模将成为关键。

据13日相关业界消息,LINE株式会社正集中精力让最近公开的生活平台服务落地。此前9日,LINE在日本东京举行发布会,大规模公开了新的“O2O(Online to offline)”服务,包括将支付功能搭载于通讯应用的“LINE Pay”、叫车服务“LINE TAXI”、送餐服务“LINE WOW”等。LINE在当天的发布会上强调:“将转型为穿梭于线上与线下的贴近生活型服务。”

随着LINE如此确定业务方向,在韩国、日本、中国等东亚地区,移动即时通讯应用的生活平台竞争全面展开。在被评价为O2O市场已“全面开花”的中国市场,腾讯的“微信”气势如虹。与手机游戏结合而大幅成长的微信,目前不仅有音乐、视频等内容,还将业务领域全方位扩展至支付、电子商务等,在中国国内构建起“微信生态系统”。

在韩国国内,Daum Kakao从本月起将“移动生活平台”作为愿景,正式着手打造“KakaoTalk生态系统”。Daum Kakao也已通过“Kakao集团 Pay”、“Kakao集团 打车”等O2O服务做好了参与竞争的准备。

业界内外不少人认为,这些通讯应用的胜负将取决于“谁先突破地区基础”。目前微信的全体用户中相当多集中在中国,LINE则偏重于日本。业界分析认为,KakaoTalk的实际用户数大部分来自韩国国内。

生活平台这一模式本身的成败也是因素之一。另一位业界人士表示:“生活平台必然伴随移动广告”,“消费者认为被广告困扰的想法可能对生活平台模式产生负面影响。”

阅读韩文原文