2014-10-13

“信用卡公司等应赔偿”vs“无实际损害”…个人信息泄露责任交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本应阻止个人信息泄露” vs “管理措施充分……无实际损害”

个人信息泄露受害者3万5390人针对KB国民卡、乐天卡、NongHyup Bank等信用卡公司以及个人信用信息机构韩国信用局(KCB)、韩国金融监督院等提起的21起诉讼,于13日开庭首次审理。在首尔中央地方法院民事合议21部(审判长全贤贞)主审、当天上午举行的首次辩论期日上,双方就个人信息泄露的责任展开了攻防。

当天庭审中,原告方主张,个人信息因信用卡公司、金融控股公司、KCB、金融监督院管理疏忽而泄露,因此应承担损害赔偿责任。原告方主张:“根据《个人信息保护法》第29条,信用卡公司本应防止个人信息被盗、泄露,因此信用卡公司对违背个人意愿泄露个人信息负有责任”,“在韩国监查院的发布和检方调查中,被告的过失也已明确得到证实”。原告方还强调:“(直接泄露个人信息的)朴某在检方调查中陈述称,信用卡公司解除了(个人信息相关的安全)限制,因此他将个人信息存入USB存储器带出泄露”,雇用朴某的KCB与信用卡公司均应承担责任。对KB金融控股和NHNongHyup Financial Group Inc.,原告方指出“本应制定控制子公司的规定并履行监督责任,却未做到”;对韩国金融监督院也表示“实际上处于监督金融机构的位置,却存在疏于履责的一面”。

被告方则相互推卸信息泄露的责任。信用卡公司方面主张:“平时(为保护个人信息)已充分采取管理措施”,“即便发生个人信息泄露,也未产生实际损害,仅是存在个人信息被利用的隐忧”,因无实际损害故不负损害赔偿责任。金融控股方面与金融监督院方面强调,个人信息泄露只是发生在信用卡公司的事,与金融控股公司或金融监督院无关。金融控股方面称:“(对信用卡公司的)管理业务规定是一般性、抽象性的,因此不能追究到金融控股公司”;金融监督院方面也反驳称“与金融监督院毫无关联”,“不能以一般性、抽象性的管理监督来对个别犯罪行为承担责任”。雇用泄露个人信息的朴某的KCB方面则划清界限称:“朴某以派遣工作形式在信用卡公司工作,该事件发生在信用卡公司的管辖范围内”,“该事件是因信用卡公司未遵守安全规定而发生的”。

信用卡公司个人信息泄露案此前仅在小额、独任审判部审理,当天首次在合议部进行。民事诉讼只有在诉讼标的额达2000万韩元以上时才由合议部审理。

阅读韩文原文