2014-10-13

国防部:“萨德不是韩美安保会议议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部表示,在23日(当地时间)于华盛顿举行的韩美安保协议会(SCM)上,"高空导弹防御系统(THAAD,萨德)"驻韩美军部署问题不会列入议题。

国防部发言人金珉锡13日在例行记者会上,就"此次SCM是否完全排除萨德相关议题"的提问回答说,"据我所知,(萨德相关的)SCM议题并不存在"。

此前,驻美大使安豪荣11日(当地时间)在国会外交统一委员会针对驻美大使馆的国政监查中就萨德问题答复说,"据我所知,韩美国防部门之间就武器系统本身进行过意见交换","但据我所知,关于在朝鲜半岛部署萨德的问题完全没有协商"。

对此,金珉锡强调说,"再次确认,美国政府决定在朝鲜半岛部署萨德防空导弹、或与我们大韩民国进行过协商等情况完全不存在"。

金珉锡还就朝鲜11日以"南北将军级会谈北方团长"名义向韩方将军级会谈首席代表发来的电话通知文说明称,"电话通知文的核心内容是,如果继续散发传单(对朝传单),就将进行'消灭气球战斗'","换句话说,就是将对韩国民间团体放飞的气球实施空中拦截"。

他还表示,在朝鲜发来电话通知文之前,韩方于10日深夜向朝方发出电话通知文,"指出朝鲜的挑衅行为正面违反了联合国宪章、停战协定和南北基本协议书,并严正警告若再挑衅将予以强力应对"。

对于国防部延后公开朝鲜发来的电话通知文,他解释说,"由于每次都公开可能造成双方紧张,所以没有立即公开"。

阅读韩文原文