2014-10-13

现代汽车劳资的“传统市场之爱”…发放128亿韩元商品券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方对传统市场的关爱今年仍在延续。

现代汽车社长尹甲汉与工会支部长李京勋13日一同走访蔚山南区也音洞水岩市场,用传统市场商品券亲自购买水果、鱼类等物品,慰问商户。

现代汽车志愿团当天也在市场内的年糕店用传统市场商品券购买了30升年糕,分发给市场商户,为激活传统市场助力。

现代汽车劳资双方在今年9月的工资谈判中达成一致,为激活传统市场,向每名职工发放20万韩元的传统市场商品券。14日将向职工发放的传统市场商品券规模仅现代汽车蔚山工厂就达73亿韩元,现代汽车全公司为128亿韩元,预计将对激活传统市场大有帮助。

此前,现代汽车还接受有意愿职工的申请,将25万韩元中秋礼品费(福利积分或电子货币)中的一部分改为发放约36亿韩元(蔚山工厂20亿韩元)的传统市场商品券。

现代汽车劳资双方激活传统市场的努力自2011年正式开始,今年已是第四年。迄今为止现代汽车购买的传统市场商品券规模已达328亿韩元。

现代汽车社长尹甲汉表示:“希望包括现代汽车员工在内的众多人士多多光顾我们物美价廉、人情温暖的传统市场。”

此外,现代汽车自2009年起每年在中秋和春节购买共计16亿5000万韩元的传统市场商品券无偿支援弱势群体,在帮助困难邻里的同时也带头振兴传统市场。

阅读韩文原文