2014-10-13

世元Cellontech向德国出口软骨组织再生医疗器械“Cartifill”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世元细胞隆泰克(091090)13日表示,公司已与德国医疗器械公司MEDselekt签订用于软骨组织修复(再生)的医疗器械“CartiFill”出口合同。最低订购量约为117万欧元(韩华集团约16亿韩元),将在2015年前供货完毕。

MEDselekt是位于德国慕尼黑的医疗器械进口流通专业公司,作为德国医院协会理事会成员,在德国境内拥有广泛的医院网络。此次出口合同的达成,源于MEDselekt在欧洲市场接触到“CartiFill”后,一直关注该产品的产品力与市场性,并向世元细胞隆泰克提出正式供货请求。

“CartiFill”是用于将缺损或损伤的软骨组织修复、重建至原有状态的组织修复用生物材料,其特点是使用了混合高纯度生物胶原(RMS BioCollagen)与纤维蛋白(Fibrin)等的生物相容性物质。尤其因解决了既有治疗方法治疗费用高昂、切开手术负担大的缺点,作为简便术式备受瞩目。

世元细胞隆泰克RMS本部常务徐东三表示:“在德国已对2名软骨疾病患者实施了CartiFill手术,患者和医疗团队满意度很高”,“已向十多个国家供货的‘CartiFill’正在主要再生医疗市场上市,令人鼓舞。”“CartiFill”目前供应至英国、瑞士、意大利、西班牙等欧洲地区,沙特阿拉伯等中东地区,以及墨西哥等拉美地区。

阅读韩文原文