2014-10-13

被IS扣押的英国记者,“斩首恐惧”刊登于杂志文章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被逊尼派武装组织伊斯兰国(IS)长期扣押的英国记者通过一篇报道传达了自己可能很快被斩首的恐惧。

据《泰晤士报》等英国媒体12日(当地时间)报道,前一天发行的IS杂志《达比克》(Dabiq)刊登了两年前在叙利亚被绑架的英国摄影记者约翰·坎特利的文章。

坎特利在文中担忧称:“我仍然活着,但在不久的将来,圣战者(伊斯兰战士)的耐心必定会耗尽。”

他提到詹姆斯·福利等4名被IS公开斩首视频的西方人质的名字,写道:“他们一个个走出房间,再没有回来”,“我知道他们将面临死亡”。

他表达了失落感,称自己曾与被斩首者相互扶持度日,如今却只剩下自己和一张床垫留在黑暗的房间里。

坎特利呼吁包括妻子在内的家人和朋友施压英国政府,效仿其他欧洲国家支付赎金救回本国国民的做法。

他也表现出从容的一面,称“我并不害怕死亡”,“如果已到终点,我希望这被视为一场正当的战斗,而不是无谓的投降”。

这篇文章是否由坎特利本人撰写,若是,IS在文章写作中施加了多大影响,目前尚未得到确认。

不过他的朋友和专家向《泰晤士报》表示,这篇文章看起来是坎特利本人所写。

安保专家奥利维尔·吉塔向《泰晤士报》表示:“从文章展开方式和被扣押两年的人质心理状态来判断,应该是本人所写。”

他还补充说:“虽然也可看作(IS的)宣传品,但法国或意大利人质支付赎金后获释,而质疑为何只有英国人质必须死,是合理的。”

坎特利尚未被IS指为斩首对象。IS本月3日公开英国人质艾伦·亨宁的斩首视频时,将美国志愿者彼得·卡西格指为第5个斩首对象。

另一方面,坎特利出演的IS第4部宣传视频也在文章刊出当天在网上公开。

这段视频似乎摄于第三名受害者、英国人质戴维·海恩斯被斩首之后,坎特利在视频中说:“最近包括海恩斯在内的3名同伴被处死,但戴维·卡梅伦(英国首相)却没有采取任何应对。”

阅读韩文原文