2014-10-13

英美烟草韩国公司劳资达成未来3年无争议协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英美烟草韩国公司(以下称BAT韩国)13日表示,已签订旨在维持和谐劳资关系的协议。

作为本次协议主体的公司方与工会承诺持续努力实现和平的劳资谈判,泗川工厂工会则承诺今后3年不发生劳资纠纷。

BAT韩国工会委员长具成一当天表示:“在香烟市场因销量下滑等因素而恶化的情况下,BAT集团内部各工厂之间的竞争也日趋激烈。”他还说:“出于劳资双方应为公司发展凝聚共识的认同,我们签订了此次协议。”

BAT韩国泗川工厂自2002年建成以来,在集团内部发展为质量与技术创新方面的典范工厂。此前该工厂还曾获韩国贸易协会颁发的“3000万美元出口塔”。

BAT韩国副社长金慧仁表示:“期待通过此次协议,劳资双方都能取得较大发展。”她并称:“通过劳资共同努力争取到更多出口订单,相信也能维持稳定的就业。”

公司方将持续努力提升工作文化。此前泗川工厂为增强员工能力、扩大培训机会,面向18名员工开展了人才开发学院项目。管理者中由生产岗位晋升者也高达67%,2007年以来共有81人获得了在全球各地工厂工作的机会。

另一方面,BAT集团是进入全球180多个国家的世界性烟草公司,BAT韩国自1990年设立韩国法人以来,销售登喜路(Dunhill)、健牌(KENT)、好彩(Lucky Strike)、沃格(Vogue)等品牌。员工约1000人,生产工厂位于庆南泗川。

阅读韩文原文