2014-10-13

采购厅长“将取消韩国船级社专业检查机构指定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因船舶检验不实而被认为是“世越号惨案”成因之一的韩国船级社,其船舶专门检验机构资格将被取消。

采购厅厅长金相奎13日在国会企划财政委员会对Public Procurement Service进行的国政监查中表示:“今年9月已制定规定,对引发社会争议或信誉受损的机构,Public Procurement Service可依职权取消其专门检验机构资格”,“将据此取消韩国船级社的船舶专门检验机构资格”。

金厅长是在回答新政治民主联合议员洪钟学质询时作出上述表态。洪议员依据韩国监查院的监查结果——显示韩国船级社对世越号进行了不实检验——指出了Public Procurement Service在专门检验机构指定方面的问题。

洪议员指出:“Public Procurement Service指定的专门检验机构在民间具有公信力,但从升降机安全技术院、船舶安全技术公团等相关机构过去数年的检验情况看,合格率大多为100%”,“这是否可能、是否真正进行了检验,令人生疑”。洪议员还质询称:“Public Procurement Service指定的专门检验机构韩国船级社是进行不实船舶检验的世越号惨案主犯”,“韩国船级社在今年4月世越号惨案之后进行的32件检验结果还能否信赖?”

对此金厅长回答:“5月时韩国船级社正接受检方调查,因此未能对其进行机构检查”,“韩国船级社进行的32件检验已经完成”。

另一方面,当天的国政监查还提及Public Procurement Service退职人员就职于相关机构的问题。正义党议员朴元锡主张:“Public Procurement Service主要部门退职人员中相当多的人再就业于韩国MAS协会、韩国采购研究院等下属团体”,“已有批评称Public Procurement Service是‘采购黑手党’的死角地带”。新世界党议员郑文宪指出:“去年Public Procurement Service发出的12件政策研究委托中有8件由韩国采购研究院中标,即便考虑到(韩国采购研究院)是专门研究机构,这也过于夸张”。

阅读韩文原文