2014-10-12

怪物金孝周奖金突破10亿韩元… 创新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周12日在海特真露锦标赛第四轮最后一个18号洞抓到小鸟球升至并列领先后紧握拳头。/照片提供=KLPGA

正规轮最后的18号洞(五杆洞)。金孝周(19岁,乐天集团)的第二杆被拉偏,球击中球道左侧成排的树木后落下。攻击果岭并无阻碍,但在落后领先者1杆的情况下还损失了距离,形势危急。不过“铁心”金孝周并未慌乱。她冷静地将第三杆打到距洞2米处,随后推入小鸟球把比赛拖入加时赛,终于举起了冠军奖杯。这是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金榜开创新纪元的决定性一幕。

金孝周在取得赛季第4胜的同时,单赛季奖金突破10亿韩元。12日,在京畿道骊州的BlueheronGC(72杆,6741码)举行的赛季第三场大满贯赛海特真露锦标赛(总奖金8亿韩元)第四轮中,她虽丢了1杆,但在第一个加时洞击败同为总成绩低于标准杆4杆、284杆的李贞敏(22岁,BC CARD CO., LTD.),登上冠军宝座。

金孝周尤其在KLPGA巡回赛单赛季奖金方面征服了前所未有的10亿韩元高地。她此前已超越申智爱(26岁)2008年积累的7亿6518万韩元,加上本次比赛的冠军奖金1亿6000万韩元后增至10亿16万韩元,与奖金榜第二位李贞敏(5亿9324万韩元)的差距进一步拉大。以4胜在多胜榜上也超越白圭汀(19岁,CJ O Shopping,3胜)成为独自领先者,并保持平均杆数(70.40杆)第一。继起亚汽车韩国女子公开赛之后,她还夺得赛季第二个大满贯桂冠。若算上美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的埃维昂锦标赛,她今年仅在大满贯赛上就取得3胜。

当天金孝周的夺冠看起来并不轻松。与李贞敏、金荷娜(26岁,BC CARD CO., LTD.)并列领先出发的金孝周展开激战,前九洞虽丢1杆,仍以独自领先结束。但她在14号洞和15号洞(均为四杆洞)连续三推吞下柏忌,似乎已掉出争夺行列。在金荷娜到14号洞已丢6杆的情况下,夺冠的有力人选是李贞敏。仅有2个柏忌的李贞敏在15号洞(四杆洞)抓到小鸟球,以领先金孝周2杆的成绩位居首位。

金孝周开始猛烈反击是在收尾阶段的17号洞(四杆洞)。她推进约3米的小鸟推,随后在最后的18号洞抓到戏剧性的小鸟球,把胜负拖入加时赛。几次错失短距离小鸟推的李贞敏,在18号洞进行的第一个加时洞中,从长草区打出的第二杆落入球道右侧的水障碍区,错失了赛季第3胜的机会。她受1罚杆后打出的第四杆未上果岭,用推杆击出的第五杆也不够长,保帕失败。相反,金孝周攻上球道后以第三杆将球送上果岭。小鸟推稍稍偏出洞右侧,但她轻松保帕锁定冠军。

卫冕冠军张夏娜(22岁,BC CARD CO., LTD.)位列第三(低于标准杆3杆),李旻英(22岁)以低于标准杆2杆排名第四。渴望赛季首胜的金荷娜以高于标准杆5杆的77杆结束最后一轮,滑落至并列第六(平标准杆)。

金孝周表示:“后九洞打出2个柏忌时,我还想‘冠军已经不属于我了’,但想起父亲让我坚持到最后不要放弃的话,就重新集中了注意力”,“球迷的期待越来越高,(虽有压力)我会到赛季最后都展现更好的表现。”

阅读韩文原文