2014-10-12

第19号台风“黄蜂”北上…济州与岭南地区大雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19号台风"黄蜂"(VONGFONG)北上,预计全国将进入台风的间接影响范围。尤其济州道和庆尚南北道预计出现强风和暴雨,需注意设施物管理等。

据气象厅12日消息,截至当天下午3时,黄蜂位于西归浦以南约500公里附近海上,以每小时16公里速度北进。中心气压970百帕,中心附近最大风速约每秒34米(每小时122公里),属中型台风。黄蜂预计接近至西归浦东南偏南370公里海上后转向日本方向。气象厅相关人士解释:"黄蜂预计从今晚开始逐渐转向,明天和后天将沿日本列岛向东北方向移动","由于与北方冷空气相互作用,黄蜂将迅速减弱,48小时内将变性为温带气旋。"

黄蜂预计转向日本,但济州道和庆尚南北道等部分地区仍将受到暴雨、强风等台风影响。气象厅相关人士指出:"受黄蜂影响,济州道部分地区降雨量将达150毫米以上,庆尚南北道沿海和江原岭东部分地区将有80毫米以上的较大降雨","此外济州道及南海岸、东海岸部分地区可能出现最大瞬时风速20米/秒以上的极强风,需防范强风。"预计降雨量(12日下午5时至13日午夜)为济州道30~80毫米,庆尚南北道、全南南海岸、江原道岭东、郁陵岛、独岛20~50毫米,江原道岭西、忠清北道、忠南南部、全罗南北道、朝鲜5~20毫米等。

阅读韩文原文