2014-10-12

[社论]西海我国海域不是中国的治外法权区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西海非法捕捞的中国渔船船长,被执行取缔的韩国海警发射的手枪子弹击中身亡。这是令人痛心的事。无论出于何种理由,人命都是宝贵的。愿逝者安息。但同时也发生了一些令人无法理解的事情。最重要的是,中国政府要求处罚责任人的消息是否属实令人怀疑。西海的韩国海域并非中国的治外法权地区。

当然,从中国的立场看,对公权力向民用船舶使用枪械提出抗议是可以的。但这只是原则上如此。在韩国管辖海域非法捕捞的中国渔船一年约达20万余艘,而其中被查处的中国渔船去年仅467起。数量如此,行为更为可怕。他们利用固定铁网、铁叉和铁钩抗拒取缔,并把数十艘船绑在一起对抗。韩国海警已有两人因此丧命。

木浦海警此次事件采集的影像资料中,中国渔船的暴力性一目了然。若不是不承认韩国的海洋主权,或把非法捕捞视为理所当然的权利,就不可能出现中国的“侵略式捕捞”或“支配式捕捞”,而这正是今日西海的现实。现在已是如此,若其更加富强,将展现何种高压姿态,令人前景黯淡。中国若真想发展为负责任的大国,至少应遵守最低限度的规则,并自行取缔非法捕捞。

韩国政府也有需要反省之处。西海的渔业资源是韩国渔民数十年来节制滥捕、历届政府投入巨额预算加以保护的经济资产。中国对此的“侵略式捕捞”今年以来急剧增加,原因在于“世越号”惨案后为平息社会公愤而仓促推出的民粹式失招——宣布“解散海警”。海警反而应当得到加强。国民将睁大双眼注视政府如何应对中国的无理施压。

阅读韩文原文