2014-10-12

美国"日本不守承诺,TPP谈判陷危机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国、日本、澳大利亚、新加坡等12个国家参与的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判,美国对日本表示“正使谈判陷入危机”,流露出不满情绪。

美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼(见图)10日(当地时间)在《金融时报》(FT)撰文称:“由于日本不守承诺,TPP谈判和日本国内的结构改革正陷入危机”,向日本施压。他指出,日本最初要求加入TPP时曾展现出与美国等TPP参与国谈判水准相称的大胆愿景,但实际谈判中却并不积极,并批评称“因此,日本的结构改革以及摆脱持续20年通缩的努力也处于危险境地”。

TPP谈判因美日在市场开放上的立场分歧,自去年12月起陷入僵局。日本顾及国内舆论,要求维持猪肉、牛肉、大米等部分农产品的关税,美国则希望保留汽车进口关税。上月24日,弗罗曼代表与日本经济再生担当大臣甘利明也曾在美国华盛顿会谈,但双方互指对方“不够坦诚”,不欢而散。近期,在下月于中国北京举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议和本月底在澳大利亚举行的TPP部长级会议之前,美国曾向日本派出谈判团,但同样无果而终。

对此,FT评价称:“这明显显示出美国总统贝拉克·奥巴马作为执政第2期目标的各类自由贸易协定谈判均已陷入困境”。美国正与欧盟(EU)进行跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)谈判,但在金融监管、网络安全、农产品等领域存在分歧。

阅读韩文原文