2014-10-12

产经新闻损害朴总统名誉…成韩日首脑会谈绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌损害朴槿惠总统名誉的产经新闻首尔分社社长加藤达也的处理问题,预计将成为韩日外交关系的新争点。

有分析认为,产经新闻的报道不仅会使围绕日军慰安妇问题矛盾加深的两国关系进一步恶化,还将成为朴总统与日本首相安倍晋三举行首脑会谈的障碍。即产经报道并不止于单纯的名誉损害,而具有可能升级为外交问题的挥发性。

日本政府发言人、官房长官菅义伟上周在记者会上表示:“韩国检方起诉加藤前首尔分社社长,是与国际社会常识相距甚远的措施”,“从报道自由与韩日关系的角度看,是非常遗憾的事情”。

日本外务省亚洲大洋洲局局长伊原纯一也召见韩国驻日公使金元辰,传达了“对事态深感忧虑”之意。

作为引发此次事态的当事人,加藤前分社社长10日通过采访解释称“把广为人知的传闻当作传闻来写”,“总统是公人中的公人,报道具有充分的公益性”。

加藤前分社社长表示“撰写专栏时相信传闻是真实的”,看来是考虑到了关于对朴总统名誉损害免责事由的韩国大法院判例。

韩国韩国大法院判例规定了名誉损害的阻却(免除)事由:即使以报道损害了他人名誉,若是出于公共利益目的进行报道,且内容属实或有相当理由相信其属实,则不得处罚。

密切关注此次事态的美国对日本立场表现出略为友好的态度。国务院发言人珍·萨基上周在例行吹风会上说明:“我们从调查初期起就一直关注”,“我们广泛支持新闻与表达自由,并通过每年发布的人权报告对韩国相关法律表达了忧虑”。

但青瓦台与韩国检方立场坚定。即认为对方是怀有恶意、有意损害总统名誉,将依据相关法律辨明是非,若有过错就送上法律的审判台。外交专家认为,在日本政府不就慰安妇问题道歉、歪曲历史的情况下,又发生损害总统名誉之事,将对两国首脑会谈的实现产生负面影响。

阅读韩文原文