2014-10-11

崔炅焕提出韩日关系政经分离的必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本安倍晋三政府否认强征随军慰安妇等扭曲历史的举动令韩日关系极度僵化之际,经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在政经分离立场下提出了韩日经济合作的必要性。

崔副总理10日(当地时间)中午与驻华盛顿特派记者会面,在回答有关举行韩日财长会谈的提问时表示:“由于政治上的这些原因,韩日关系也处于萎缩状态”,“在政经分离的立场下,以理所当然继续努力用政治方式解决政治问题为前提,经济关系中两国能够合作的部分也应当推进合作,我会这样表态。”

但他补充说:“如果(日方)在历史问题上倒退,经济合作自然也会受到影响”,“前提是双方都要有基于政经分离原则推进关系发展的诚意姿态。”

崔副总理当天下午在华盛顿与日本副首相兼财务大臣麻生太郎举行了双边会谈。韩日财长会谈自2012年11月以来约两年后再次举行,尤其是安倍首相上任后的首次。

/数字媒体部

阅读韩文原文