2014-10-11

洗尽委屈 成为皇太子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南泰熙(右)10日在天安综合体育场进行的韩国国家足球队对巴拉圭热身赛中打入第二球后,与李青龙一同庆祝。/天安=韩联社 10日下午,在忠南天安综合体育场举行的国家足球队热身赛中,新任主帥乌利·施蒂利克笑容满面。/天安=韩联社 只能通过电视观看巴西世界杯的南泰熙(23岁,莱赫维亚)在新任主教练乌利·施蒂利克(德国)的首场执教比赛中表现出色,成为“施蒂利克的皇太子”。

南泰熙10日在天安综合体育场举行的韩国国家A队对巴拉圭热身赛中,于上半场第32分钟打入锁定胜局的一球,带领球队以2比0取胜。

以影子前锋身份首发出场的南泰熙直到下半场第31分钟被李明周(阿尔艾因)换下前一直全方位活跃,赢得施蒂利克的认可。将完善防守组织力列为首要课题、以零失球为目标的施蒂利克,不仅达成目标,进攻端也收获多个进球,在2万5000余名观众面前以一场愉快的首战胜利报到。国际足联(FIFA)排名第60位(韩国为第63位)的巴拉圭,是在巴西世界杯南美区预选赛垫底后大举展开新老交替的球队。本场比赛21人名单中,有15人的A级赛经验不足10场。但施蒂利克的队伍同样只磨合了三天,便取得两球净胜。至此,韩国对巴拉圭的历史交锋战绩为2胜3平1负,占据领先。

首开纪录的是中场金珉友(鸟栖砂岩)。上半场第27分钟,他在门前将李青龙(博尔顿)从右侧送出的传中球打入。这一过程中南泰熙也有参与。在门前中路被防守球员缠住的南泰熙假装接球,随后将球漏给金珉友,记下一次无形的助攻。5分钟后他亲自解决问题。李青龙以个人技术完全晃过一名防守球员后传向右侧,李镕(蔚山)送出传中,南泰熙倒地之际用右脚将球捅入网内。这是南泰熙在第13场比赛中打入的A级赛首球。上半场末段,用机敏的挑传将球送到曹永哲(卡塔尔SC)脚下的也是南泰熙。这次形成进球的传球,因主裁判误判越位而被判无效。

南泰熙曾效力法国联赛瓦朗西安,2011年底与莱赫维亚签约。他曾在2012年伦敦奥运会上助力国家队夺得铜牌,但在今年巴西世界杯上落选最终名单,饮下苦酒。他在卡塔尔联赛中狂轰12球并被评为联赛最佳球员,却依然未能入选。当时主教练洪明甫更看重海外球员的竞争力。洪明甫的球队在世界杯小组垫底、未能进入16强后,围绕洪明甫未选南泰熙的判断也是议论纷纷。

不过施蒂利克一上任便召入了南泰熙。曾执教科特迪瓦国家队并在瑞士联赛工作过的施蒂利克,从2008年到今年一直担任卡塔尔联赛球队主教练,对南泰熙的表现十分了解。南泰熙与施蒂利克在卡塔尔还曾住在同一社区。据说他常与施蒂利克的夫人一同散步。施蒂利克在与韩国国家队签约后首次入境时曾表示:“因为通过南泰熙了解到韩国球员平时如何训练、纪律性有多强,所以才能爽快地接受执教邀请。”

当天比赛中,除南泰熙之外,此前在国家队热身赛中主要坐在替补席、作为换人牌使用的曹永哲(卡塔尔SC)、南泰熙(莱赫维亚SC)、金珉友(鸟栖砂岩)、金进铉(大阪樱花)等人被安排首发,表现满分,堪称“替补的反叛”。

实际上,让曹永哲“惊喜”地以单前锋首发出场的施蒂利克,下半场依次换上孙兴慜(勒沃库森)和李同国(全北),对球员进行全面考察。替代世界杯成员金承奎(蔚山)镇守球门的金进铉(大阪樱花)多次做出扑救,助球队零失球,门将主力位置的竞争也变得值得关注。

施蒂利克的球队将于14日晚8时在首尔世界杯体育场迎战哥斯达黎加(FIFA排名第15位),进行第二场热身赛。

阅读韩文原文