2014-10-11

“枪声比平时更响” 60多名居民疏散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日上午,在京畿道坡州市炭县面统一同山停车场,脱北者团体自由北韩运动联合正在放飞对朝传单气球。朝鲜当天傍晚对从涟川郡三串里放飞的对朝传单进行了高射机枪射击。/坡州=韩联社 朝鲜军子弹落下的涟川郡民统线地区居民曾一度前往民防空避难所躲避后返家,但仍感到不安,并就散发对朝传单要求政府采取积极措施。

据涟川郡与陆军、警方等消息,当天下午1时50分左右,脱北者、“直接帮助北韩同胞运动对朝气球团团长”李民福一行在涟川郡境内的山地,将132万张传单系在23个气球上开始放飞。

在李某一行放飞传单气球期间,下午3时55分左右,朝鲜在涟川郡台风瞭望台附近的非军事区内朝气球方向发射13.5毫米高射机枪十余次。韩军在对朝方进行6次警告广播后以机枪还击。

随后确认,朝鲜射击的2发实弹落在涟川郡中面事务所旁的民防空避难所附近。附近有民宅,所幸无人员伤亡。

涟川郡中面横山里的60余名居民在下午5时25分左右听到“请避难”的村内广播后,前往居民避难所躲避。下午5时55分左右,朝鲜军前哨基地(GP)又向韩方GP上空进行步枪射击,韩方也以步枪警告射击应对。

下午7时左右局势稳定后,村民走出避难所返家,部分人则移动到距避难所约15米的村会馆。据悉,当时听到广播后避难的一名村民表示:“枪声听起来比平时稍大,但还没到令人惊愕的程度。”

横山里前村长千炳浩表示:“这次事件是因对朝传单引起的,朝鲜不会是针对我们”,“看来不会再有射击,所以我都没去避难所。”

但涟川郡的多数居民仍难掩不安。居民李某(56岁)表示:“政府没有积极阻止对朝传单,令人不安”,“既然对朝传单已引发与国家安全直接相关的事件,希望对不听政府劝阻、公开散发对朝传单的人予以处罚。”

另一方面,朝鲜军射击后,警方与军方要求李某一行中止并撤离传单气球放飞活动。但据悉,他们随后转移到铁原大马里一带的山地,试图追加放飞气球,在警方阻止并再次要求撤离后最终放弃并返家。

军方在射击事件发生后立即对涟川地区部队下达了最高级别戒备态势“珍岛犬一号”,并于下午9时解除。

尽管如此,为防朝鲜进一步挑衅,军方仍向军事分界线附近部队下达火力待机态势,并精密监视朝鲜军动向,丝毫不放松紧张态势。

阅读韩文原文