2014-10-10

连“优等生”德国也忧负增长…欧洲或陷“日本式长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(使用欧元的18个国家)又向日本式长期萧条迈近了一步。

因为作为欧元区经济优等生的德国,其增长引擎也在急剧冷却。但尽管通缩已近在眼前,欧洲中央银行(ECB)却仍未能推出量化宽松(QE)等破格的经济刺激措施。原因在于,欧元区各国在应优先采取更积极的刺激政策还是财政紧缩与结构调整上的立场分歧依然未能缩小。不过,此前一直强调紧缩的德国总理默克尔在经济指标急剧恶化之际表示有意扩大投资以刺激经济,暗示德国态度出现变化,这令外界期待ECB的活动空间将得以拓宽。

目前有关欧元区经济的最大担忧是德国经济出现负增长的可能性。9日(当地时间)公布的德国8月出口额环比减少5.8%,仅为926亿欧元(约126.97万亿韩元),创2009年1月以来最大降幅,这一消息令欧洲引发经济危机已近在眼前的不安情绪进一步升温。

据《纽约时报》(NYT)报道,近期德国国内5家主要经济机构联合发布预测,将今年第三季度和第四季度的经济增长率(GDP)预期分别下调至0.0%和0.1%。包括上述在内,他们预计德国今年GDP增长率为1.3%,明年仅为1.2%,分别比6个月前公布的预测下调了0.6个百分点和0.8个百分点。

NYT称:"(9日的出口)指标确认了德国经济正在失去动能",并表示"部分专家认为,未来一个季度或两个季度德国经济也有可能出现负增长"。

占欧洲经济约30%的德国经济下滑,就意味着欧元区的崩塌。因此专家们担忧,欧洲很有可能再次引发全球经济危机。国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德当天在美国华盛顿举行的IMF与世界银行年会开幕记者会上警告称:"过去导致日本长期萧条的低物价现象,如今在欧元区同样出现",并表示克服欧元区经济危机的讨论将成为本次年会的主要议题。

拉加德随后表示:"德国政府应中止为经济增长而实行的盈余预算政策",要求德国发挥作用。即在欧元区经济危机凸显后一直坚持财政紧缩的德国政府,如今应主动放水。ECB行长德拉吉在年会前由布鲁金斯学会主办的会晤上同样针对德国强调:"财政有余裕的国家可以动用这一余裕。"同时德拉吉表示:"如有必要,我们已准备好改变非常规干预的规模与结构。"对此,《金融时报》(FT)报道称,这暗示了市场持续要求的美国、日本式量化宽松的引入可能性。

对于要求德国进行财政刺激的呼声,德国财长朔伊布勒表示反对立场:"量化宽松政策很可能在各国试图以更轻松的方式克服经济危机的过程中产生道德风险。"荷兰政府也表示"法国和意大利过于依赖ECB",彭博社报道称,围绕人为刺激措施,欧洲各方发出了不同的声音。

在德国表面上坚守既有立场的同时,随着本国经济指标接连不振,默克尔总理当天在柏林召开记者会表示:"我们正在研究促进扩大投资的方案","特别是集中关注数字和能源领域的投资扩大"。NYT报道称:"默克尔的发言暗示其有意投入财政资金以挽救低迷的德国经济","这也将为欧元区邻国在刺激经济上多花预算腾出空间"。

阅读韩文原文