2014-10-10

李柱烈再呼结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国银行行长李柱烈再次提出结构改革的必要性。他还明确表示,由于消费和投资不振受结构性因素影响强烈,仅靠利率政策施加冲击来唤醒经济难度很大。特别是他表示"如果降息只有好的效果,为什么不降息呢?必须审视(利率调整带来的)利弊",显露出将通过金融货币委员会讨论后推行利率政策的意志。这被解读为在本月15日金融货币委员会会议前,尽量减少被政府牵着走的印象。

为出席国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)年会以及二十国集团(G20)财长与央行行长会议而访问华盛顿特区的李行长,9日(当地时间)在与华盛顿驻外记者团的午餐座谈会上首先表示"我国经济存在增长质量的问题,有必要激活内需基础",随后称"当前的消费和投资不振受结构性因素影响极强,如果不同时推行结构改善政策,就无法取得(摆脱不振的)成效"。他首先将行业间(制造业与服务业、大企业与中小企业)的不均衡列为代表性结构因素,并提及阻碍服务业提高生产率的准入门槛以及劳动市场问题等。

他还表示,家庭负债无法仅靠利率来应对。李行长称"金融危机之后其他国家的家庭负债得到抑制,而我国(家庭负债增速)高于收入增长率,属于必须做好管理的状况","家庭负债也不能仅靠利率应对,还需要其他微观对策"。

他还指出基准利率下调的效果并不大。李行长评价称"为稳定世越号惨案导致的家庭消费及企业投资萎缩心理,在8月金融货币委员会会议上下调利率后,个人消费心理有所改善,但企业投资心理并未好转"。李行长补充道"如果降息只有好的效果,为什么不降息呢","必须审视利率调整带来的利弊"。

阅读韩文原文