2014-10-10

[国政监查简报] 军法官资格不足 指挥官滥用减刑权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日上午,在首尔龙山区国防部举行的国会法制司法委员会对军事法院的国政监查上,高等军事法院院长、检察团长及陆、海、空军法务室长出席并查阅资料。/=联合新闻 在国会法制司法委员会10日对军事法院的国政监查上,军队司法制度的漏洞成为焦点。

朝野一致指出由指挥官减轻刑期的管辖官减刑权制度的问题,要求进行力度更大的改革。

据正义党议员徐基镐从军事法院获取的国政监查资料分析,国防部训令规定军队法官应由领官级以上军官担任,但实际上77.4%为尉官级军官。徐议员主张:“为确保符合规定的军队法务官人力,已给予两年的宽限期,但国防部没有做出任何努力。”

徐议员还指出:“2011年军队指挥官行使减刑权为72件,2013年减少到40件,但对军官和士官等干部的刑期减轻反而增加了”,“结果等于把给士兵的东西拿走给了干部。”徐议员特别指出:“最近3年普通军事法院处理的7960起犯罪案件中,适用军刑法的仅1167件,占整体的14%”,并提议废除平时军事法院、设立独立的军队检察厅。

新政治民主联合议员李相民也批评说:“2010年至今年6月行使减刑权的245件中,违反军刑法的只有9件,其余236件为性犯罪、暴力犯罪等,不符合减刑权的立法初衷”,“指挥官在滥用减刑权”,并主张“应认真检讨军事法院是否存续”。

由非法务军官的普通军官担任审判官的审判官制度也成为集中批评的对象。新世界党议员洪日杓质问:“2010年死亡的沈某中尉案件中被刑事立案为嫌疑人的A中校,从今年1月到6月担任第17师团审判长,审理了包括3名性犯罪者在内的10名嫌疑人”,“怎么能把因性骚扰、滥用职权、虐待行为而接受监察的当事人任命为审理性犯罪案件的审判长?”

阅读韩文原文