2014-10-10

政务委员会 朝野均未认真处理金英兰法 留下苦涩余味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责审议“金英兰法”(禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法制定案)的国会政务委员会委员们,10日在对口机构韩国国民权益委员会的国政监查中,无论执政党还是在野党几乎都未涉及金英兰法,留下苦涩余味。

因为对于公职人员及其家属收受100万韩元以上金品或礼物时,不论是否与职务有关联均予刑事处罚的金英兰法在国会通过,执政党与在野党都不甚乐意。因此,上月30日新世界党李完九、新政治民主联合朴映宣两位院内代表就国会正常化达成协议,决定在10月底前将世越号特别法与政府组织法、俞炳彦法(犯罪收益隐匿规制处罚法)打包处理时,金英兰法也被排除在对象之外。

当天上午,新政治联合议员金荣晋向国民权益委员长李成补提问“我认为金英兰法应尽快通过,您怎么看”,下午议员金相民提到“金英兰法很重要……”,大体就仅止于此。对此,一位政务委员会委员称:“法案已从政府移交国会,(第19届国会前半期)法案小委员会的讨论也已相当推进,不是面向政府的国政监查中应处理的议题”,但政务委员会尚未组成第19届国会后半期的法案小委员会。

也有批评指出,权益委员会的措施在政府内部完全行不通。新政治联合议员辛学用斥责称:“权益委员会截至去年的4年间向各政府部门建议的296件制度改善课题中,有高达83.4%的247件未得到落实。”新政治联合议员闵丙梪表示:“不接受权益委员会制度改善建议比率最高的中央行政机关为韩国保健福祉部(11%)、韩国国土交通部(10.3%)、韩国法务部(10.3%)、文化观光部(9.7%)。”

特别是,有人指出对于近期因检察机关与警方对Daum Kakao Talk的审查争议而兴起的“网络流亡”热潮,权益委员会未能妥善应对。辛学用议员指出:“检方称对并非亲告罪的名誉损毁案件将在无告诉、告发的情况下自行立案侦查,难道认为这与国民权益无关吗?”

新政治联合议员姜其正揭露称:“权益委员会自2008年起擅自收集了数百万名通过国民申诉平台接入的申诉人的个人信息(IP),保管了7年,且未留下数据库查阅者的日志记录”,“在警方请求协助调查时共提供了72件IP地址。”对此权益委员会方面解释称:“是在事先告知申诉人并取得同意后收集的信息”,“自2008年至今共向警方提供65件,仅在受理冒用名义等举报时才提供IP地址。”

另一方面,国家报勋处处长朴胜春当天在政务委员会国政监查中“拒绝”书面报告,坚持要作口头业务报告,僵持约15分钟,遭到执政党与在野党议员的诸多斥责。

阅读韩文原文