2014-10-09

[社论] 招致国会不信任的观光式国政监查就那么好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员们带有出国游玩性质的国政监查再次受到批评。每年这个时候都会出现的顽疾,无论执政党还是在野党都一样。国会政务委员会所属的24名议员安排了从17日起为期两天的北京、东京海外出差行程。虽然声称是为核实韩国金融监督院和国内金融机构当地办事处、分行实况的公务出差,但实际内容就连三岁小孩也能看出无疑是出国游玩性质的出差。

当然,正如议员们所辩解的,东京分行不当贷款事件等确实存在需要国会层面进行监查的因素。但是金融监督院北京和东京办事处的员工加起来只有五人。在当地开展业务的金融机构员工人数也差不多。员工仅两三人的金融监督院海外办事处,却有14名(北京)、10名(东京)议员前往开展海外国政监查,这一场景光是想象就令人忍不住失笑。若确有必要进行国政监查,在资料丰富、人力充足的首尔韩国金融监督院进行即可。

明明在国内能做得更好的国政监查,却宁愿承受国民的严厉目光也要到海外进行,这些议员究竟是什么想法?交通费和住宿费等3000万韩元的直接费用自不必说,金融监督院当地办事处为接待议员们所花的准备费用,广义上说都是从国民口袋里掏出的钱。议员们不加思考的行为还会带来更大的代价,因为这损害了议员自身的体面,并导致对政治的不信任与厌恶。借此机会,也有必要重新思考外交统一委员会对驻外机构进行当地国政监查的方式。

自己享受着出国游玩性质的国政监查的议员们,有什么资格去追究受查机构职员的出国游玩性出差?据说在国政监查前夕,因涉嫌不法等被申请为证人的对象中,有几人已踏上逃避性的出国之旅。进行出国游玩性国政监查的议员与这些人有何不同?议员们应知羞耻,撤回出国游玩性的国政监查。

阅读韩文原文