2014-10-09

韩国酒店百年…变迁史一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年重新开业时的조선호텔。/图片提供=조선호텔 韩国首家民营酒店——1950年代的锦水庄(大使格兰德酒店前身)初期面貌。/图片提供=大使格兰德酒店

1965年由锦水庄改名的“大使”酒店旧前台。/图片提供=大使酒店 1965年由锦水庄改名的“大使”酒店旧客房内部。/图片提供=大使酒店 1976年,如今的首尔广场酒店“The Plaza”开业之时。/图片提供=首尔广场酒店

1970年,在新建为现在的조선호텔的开业仪式上,前来祝贺的朴正熙总统夫妇正在剪彩。/图片提供=조선호텔

1963年,为纪念华克山庄开业而特别受邀的爵士乐王子路易斯·阿姆斯特朗在华克山庄太平洋舞台上举行庆祝演出。/图片提供=华克山庄 #韩国代表性歌手Patti Kim曾是哪家酒店的专属歌手?在舞蹈家崔承喜照片中也出现过的1930年代摩登男女的据点是哪里?1960年代严莺兰与申星一夫妇的“世纪婚礼”在何处举行?金发性感偶像玛丽莲·梦露在1950年朝鲜战争期间作为驻韩美军慰问演出团访韩时住在哪家酒店?华克山庄之所以叫“华克山庄”的原因以及楼宇名称的由来是什么?天才作家李箱的茶馆“乐浪帕拉”原址在哪里?

韩国酒店业已迎来100年历史。10日迎来开业100周年的首尔威斯汀朝鲜酒店率先冲过“百年历史酒店”的终点线,人们正等待第二家、第三家“百年酒店”诞生。韩国酒店与现代史同行。1960年代是赚取外汇的主舞台,1970年代成为韩国主要财阀集团的角力场。举办奥运会的1980年代,酒店是向访韩外国人宣传“汉江奇迹”的宣传大使;进入1990年代,酒店既是以职业媒人为主导的相亲场所,也是脱离学生运动、自由奔放的X世代创造夜店文化的摇篮。进入2000年代,随着外国游客1200万人时代的到来,酒店成为旅游产业的核心。在书写韩国旅游历史的当下,我们回顾韩国酒店的过去。

威斯汀朝鲜酒店10日迎开业100周年

Patti Kim曾为专属歌手、玛丽莲·梦露也曾入住

韩国最早的酒店是哪一家?开港初期也存在无名的小型酒店,但1888年由日本人堀力太郎兴建的“大佛酒店”被视为韩国最早的酒店。1889年出现了清国人在仁川经营的“斯图尔德酒店”,1902年,与首任俄罗斯公使卡尔·韦贝尔一同来韩的其妻姐孙泽在如今的首尔开设了最早的西式酒店“孙泽酒店”。自1912年起,以釜山铁道酒店为开端,1914年新义州铁道酒店、1922年平壤铁道酒店等相继开业。

作为现存最悠久的酒店,조선호텔以1914年10月10日为起点写下了酒店历史的一页。由于조선호텔是当时韩国的代表性酒店,与国内外名人相关的轶事丰富多彩。因喜爱Patti Page而取艺名“Patti”的歌手Patti Kim,其歌手生涯的起点与终点都与조선호텔相伴。她从美军第八集团军歌手起步,是조선호텔的专属歌手。在조선호텔被发掘并获得认可的Patti Kim,以此为基础成功进军美国,回到韩国后也继续在조선호텔演出。引退记者会同样是在조선호텔举行的。知道美国性感女演员玛丽莲·梦露曾访问韩国的人并不多。她在朝鲜战争时作为驻韩美军慰问演出团的一员来韩,40年后的1990年,一位酷似玛丽莲·梦露的女演员也为演出而来。她们都选择了조선호텔。

在1979年政府发布服务费制度施行令之前,韩国酒店也存在小费文化。光复后不久,作为首位入住조선호텔的韩国人,李承晚博士住在323号房,并给负责服务的孙寿山80韩元小费。据说他用这笔小费买了半袋大米。1970年代的门童权文贤回忆称:“沙特阿拉伯王子给见到的每位员工各100美元小费”,并称“美国国务卿舒尔茨来访时,我还收到过500美元”。

正如从1930年代在韩国Palm Court享用咖啡的舞蹈家崔承喜的照片中可以看出,조선호텔是所谓摩登男女喜爱光顾的场所。1924年开设的韩国第一家法式餐厅“Palm Court(现9th Gate)”,被视为展示新文化的会面与社交之地。

1938年设立的半岛酒店由辛格浩会长收购

1979年重生为37层高的乐天酒店

조선호텔当时仅限高级官员等特殊阶层使用,员工的傲气超出想象。当年东京帝大工学部出身的新兴财阀野口遵某日身着宽腿裤、脚穿劳作布袜的寒酸装扮造访조선호텔,却因员工的冷言相待而折返,于1938年建起了一座可以俯视조선호텔的8层酒店。这正是如今乐天酒店前身半岛酒店,1948年大韩民国政府成立后,还曾被用作美国大使馆和美国经济合作署办公室兼员工宿舍。已故总统朴正熙在1970年代初认为半岛酒店竞争力下降,遂向开始进军韩国的乐天集团会长辛格浩推动出售。当时法令不允许建造41层以上的高层建筑,因此建成37层高,1979年3月诞生为现在的首尔乐天酒店。

首家民营酒店大使酒店前身锦水庄

“要成为韩国代表性大使馆”1965年改名

韩国最早的民营酒店是首尔大使格兰德酒店。战争创伤尚未愈合的1955年,停战后随着美军驻留和联合国委员访韩,酒店需求增加,观光酒店的设立随之活跃。首尔大使格兰德酒店创始人、已故会长徐贤珠于当年10月1日以民间资本在韩国率先开设“锦水庄”,投身酒店业。1965年8月将酒店名改为“大使”,这一名称寄托了作为酒店要成为代表大韩民国的大使馆的意志。1980年代后期美资大型酒店连锁开始进入之际,大使酒店与法国系酒店连锁集团“雅高”结成合作伙伴关系,引入欧式经营手法。

设有“作家李箱茶馆”的广场酒店

中餐厅“桃园”是已故郑周永会长等人的常去之地

这里曾是朝鲜时代天降流星或发生变故时国王亲自祭祀的“支天寺”所在地;也是太宗八年因临近太平馆而用作中国使臣随行人员住所之处。1932年由天才作家李箱设计的小公洞“乐浪帕拉”,是艺术家们聚集欣赏古典音乐、畅谈艺术的茶馆社交空间。这一切都属于浸染历史气息的首尔广场酒店。因德寿宫、景福宫、贞洞、光化门、明洞、仁寺洞等地皆可步行抵达的地理优势,该酒店以政商界大人物云集而闻名。尤其在1976年随酒店开业而设、历史悠久的中餐厅“桃园”的常客中,已故现代集团会长郑周永最具代表性,他每周光顾桃园3~4次。甚至流传着这样的轶事:1992年总统大选结束后他因健康恶化住进首尔中央医院时,还带着护士去吃桃园的炸酱面。据传已故前国务总理白斗镇、前韩国银行总裁金明浩尤其爱吃糖醋肉。

1960年代作为美军休养设施诞生的华克山庄

申星一、严莺兰在此举行“世纪婚礼”

华克山庄作为政府主导的旅游事业的一环,于1963年4月8日开业。在韩国土地上几乎没有像样娱乐设施的1960年代,它作为让驻韩美军在假日或休假时不去日本、而在韩国消费外汇的综合休养设施而诞生。酒店名称也是为纪念与麦克阿瑟将军一同成为朝鲜战争英雄、在指挥北进作战途中因吉普车翻车事故殉职的首任美军第八集团军司令沃尔顿·H·沃克,取意“沃克将军之丘”而命名为华克山庄。华克山庄酒店内的5栋楼也如道格拉斯、马修、麦克斯韦、詹姆斯、莱曼一般,取自历任参加韩国战争的联合国军司令的名字。

华克山庄因邀请海外人气艺人演出而声名远扬,美国爵士乐王子路易斯·阿姆斯特朗以及Coco Sisters、Bea Sisters、Johnny Brothers、苏珊·巴雷特、喜剧演员里奥·德·莱昂等都曾登上该酒店太平洋舞台。美国总统约翰逊(1966年)、迈克尔·杰克逊(1996年)入住华克山庄而备受关注;2012年核安全峰会期间,约旦国王两次造访华克山庄炭火排骨专门餐厅“明月馆”,留下了话题。他在返回约旦前,还打包带走了SUPEX泡菜和75人份排骨。

知名艺人的婚礼与酒店密不可分。1960年代严莺兰与申星一夫妇的“世纪婚礼”虽在华克山庄举行,但他们的约会被曝光却是在조선호텔的舞厅。

1988年首尔奥运会时设立的洲际酒店

成为亚欧首脑会议、G20等国际会议的代表性酒店

江南地区在朝鲜时代水产业兴盛,日本殖民统治时期养蚕和梨树种植盛行,光复后通过农地改革承担着向首尔地区供应蔬菜的作用。该地区最早开设的酒店——首尔帕纳斯洲际大酒店,是为在1988年首尔奥运会和南北首脑会谈期间扩充访韩外国游客配套设施而兴建的。此后作为亚欧首脑会议、G20峰会、核安全峰会等国际活动的代表性总部酒店,如今已确立为引领国内外MICE(国际会议、展览会、旅游)产业的酒店。1999年开业的首尔COEX洲际酒店作为G20会议的代表性总部酒店,曾有海外10多个国家的首脑入住。

阅读韩文原文