2014-10-09

[记者视角] 靠“自查”解决不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在政府世宗办公楼举行的文化体育观光部国政监查中,最热门的用词之一是“自我**”。出席国政监查的议员们提出的问题,始于游乐园的“自我安全检查”。

今年5月,全南咸平一处游乐园的摩天轮突然停止运转,发生事故。摩天轮的“液压装置”存在异常。问题在于,事故发生6个月前,一个名为游园设施协会的机构进行了检查,并给出了“无异常”的确认。事故发生后,该协会次日匆忙重新进行安全检查,这次得出液压装置“存在异常”的结果。4名检查人员中有2人正是6个月前进行检查的那位技术人员所在之列。

游园设施协会是游园设施(游乐园)经营者的团体。游园设施协会已进行了25年的“自我检查”,游乐设施事故接连发生,而文化体育观光部却一次都未进行实态调查。议员们还提到,由船东组成的海运组合进行安全检查的结果导致了世越号惨案。

大韩民国艺术院则因“自我采购”一词被摆上台面。艺术院现有会员自行选拔新会员,还自行审查自己的作品并以艺术院预算购买,这难道不是不当之举吗?艺术院方面称这是尊重资深艺术家的意思,如有问题将予检讨,但并未明确表态。

争议的核心是官僚的空降人事。分析显示,过去4年从文化体育观光部退职后再就业的68名所属公务员中,超过三分之二的43人再就业于该部下属公共机构、法人及团体或相关企业。有观点指出,“munpia inc.(文化体育观光部+黑手党)”才是问题的起点。作答的文化体育观光部长官金钟德难掩窘迫。他出身教授,在今年8月被任命为长官前与官僚社会并无太多渊源。他只表示:“请理解为这是发挥专业性的层面。”对此,立刻有人指出:民间人士中难道没有专家吗?

我们社会并非否认专家的资历与经验。但社会上蔓延的“圈内人互相照应”文化导致大量腐败和安全事故,如今对除当事人以外的所有人而言,都已是显而易见的事实。

阅读韩文原文