2014-10-09

强势美元下……迪拜原油守不住底线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美元走强影响,迪拜原油已跌至每桶80美元这一最后防线附近。市场预期美国联邦储备委员会(美联储)将加快加息作为退出策略,推动美元走强,给原材料市场以及中国、欧洲等主要经济体的增长泼了冷水。9月初为1美元兑101日元水平的日元兑美元汇率近期已升至108日元,并有预测称年底将升至120日元。据韩国石油公社9日消息,8日韩国进口的迪拜原油收于89.93美元,较前一交易日下跌1.05%(0.95美元)。迪拜原油今年6月曾涨至110美元,此后持续下跌,作为最后防线的90美元一线也已失守。沙特阿拉伯石油部长顾问易卜拉欣·阿尔穆哈纳近期"国际油价不会跌破90美元"的预测也未能应验。纽约商业交易所(NYMEX)8日11月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)也收于每桶87.31美元,较前一日下跌1.54美元(1.7%),创去年4月以来最低水平;北海布伦特原油在伦敦ICE期货市场盘中一度跌破91美元,降至2012年6月以来最低水平。

美国原油库存增加以及欧洲和中国需求减少成为油价疲弱的原因。据美国能源信息署(EIA)当天数据,上周原油库存增加500万桶,大幅超出彭博专家预期的200万桶。此外,国际货币基金组织(IMF)将明年全球经济增长率预期从4.0%下调至3.8%,并预计欧元区国家、日本和巴西增长将放缓,对需求放缓的担忧日益加大。

以中东国家为主的石油输出国组织(OPEC)内部分裂也是原因之一。近期美国原油产量增加,OPEC国家只有减产才能推高油价。但沙特阿拉伯上月底未与OPEC成员国协商便宣布下调10月输往亚洲的原油价格,科威特随即也跟进降价。2010年阿拉伯民主化运动之后,靠财政支出安抚民心的中东国家,与其减产更倾向于展开降价的"流血竞争"。

专家预计,短期内油价难以出现趋势性反弹。

韩国石油公社海外石油动向组组长朴宝英表示:"在美元走强之外,原油产量在增加而需求在减少","中东国家各自的出售意愿强烈,如果不能达成减产协议,油价将难以反弹。"

阅读韩文原文