2014-10-09 | 디지털미디어부

徐坰德教授纠正海外错误韩文标记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐敬德从9日起启动一项活动,寻找并纠正全球主要城市韩文指示牌中的错误。

这位教授说:"全球旅游景点、机场、美术馆、博物馆等处的韩文指示牌上有太多错误标记引人注目","这些都是众多外国人聚集的场所,我认为提供正确的韩文标记对宣传韩文有很大帮助,因此开展了这项活动。"

徐教授过去一年通过电子邮件、推特、Facebook收到各国举报的韩文标记错误案例有80多件。其中中国达40多件,占一半,其次是日本和美国。

徐教授已向美国纽约现代艺术博物馆(MoMA)、日本大阪关西国际机场、中国上海虹桥国际机场等10余处发去电子邮件,要求修正错误标记。

他补充说:"也发现不少地方韩文标记正确,但字体很糟糕","也将努力纠正这类情况。"

为让活动更广泛传播,徐教授呼吁前往海外的旅客或留学生若发现错误的韩文标记,请拍照并通过电子邮件(bychoi@ygeneration.co.kr)举报。

徐教授计划在核实内容后向相关机构等发送电子邮件,要求改正。

/数字媒体部

阅读韩文原文