2014-10-08

总统朴槿惠“朝鲜半岛统一是世界经济飞跃契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 朴槿惠总统将于14日至17日访问意大利,出席在米兰举行的第十届亚欧首脑会议(ASEM),并与意大利总理马泰奥·伦齐举行首脑会谈。此外,还将对今年8月方济各教皇访问韩国进行回访。

青瓦台发言人闵庚旭8日在记者会上表示:“本次会议将以‘为可持续增长与安全的负责任伙伴关系’为主题,欧洲与亚洲各国首脑将就主要国际议题及共同关心事项进行深入协商”,“朴总统将阐明我国政府关于欧亚之间联通性发展的构想”。

米兰亚欧会议由欧盟(EU)轮值主席国意大利主办,亚洲与欧洲49国的首脑和政府首脑,以及欧盟常任主席、欧盟委员会主席、东盟秘书长等将出席。

朴总统将与意大利总统乔治·纳波利塔诺会面,就△通过两国文化与科学技术融合实现创造经济△促进贸易与投资△中小企业间合作△能源领域合作等进行协商。

此外,还将与伦齐总理举行首脑会谈,讨论设计、信息技术(IT)等生活技术的精品化、科技合作等经济合作方案,并就朝鲜半岛局势及在国际舞台上的相互合作方案进行协商。

朴总统在访问意大利前接受了《欧洲政治》的采访,表示:“我确信朝鲜半岛统一不仅有利于我们民族,也将大大有助于东北亚及世界和平,并可成为世界经济实现新飞跃的机会。”

她还表示:“将通过亚欧会议介绍‘欧亚倡议’可以作出贡献的方面”,“我认为欧盟在朝鲜半岛安全威胁、朝核问题上也能发挥积极作用”。

关于公务员年金改革,朴总统解释称:“我们计划以确保年金财政健全性和提高与韩国国民年金的公平性为目标推进公务员年金制度改革”,“通过调整参保期间等实现的1998年德国公务员年金制度改革、2005年奥地利改革等欧洲成功案例,将为韩国公务员年金改革过程提供许多参考”。

阅读韩文原文