2014-10-08

道奇残酷的秋天……“短期赛魔咒”再现?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

球员年薪总额第一(2.35亿美元)的球队洛杉矶道奇在季后赛首轮(八强)即遭淘汰。至此,柳贤振(27岁)的秋季棒球也随着仅登板1场而告终。

道奇8日(韩国时间)在圣路易斯布什体育场进行的国家联盟分区系列赛(五战三胜制)第四战中以2比3负于圣路易斯,系列赛1胜3负,晋级联盟冠军赛的希望落空。前一天投出6局仅失1分的出色表现、却因救援投手和打线低迷未能取胜的柳贤振,随着道奇本赛季赛程结束,无法再获得登板机会,将开始备战下一赛季。柳贤振在赛后回顾本赛季表示:“因为伤病较多,看来要为此做好充分准备。明年将挑战200局。”柳贤振今年常规赛投了152局,取得14胜7负、防御率3.38的成绩。

去年和今年都是世界大赛冠军有力争夺者的道奇,屡次未能打入世界大赛,背上了“短期赛魔咒”。尤其是去年的联盟冠军赛和今年的分区系列赛连续两年被圣路易斯挡住,对手的红色球衣足以被烙印为恐惧的对象。道奇花费巨资买入众多名气球员,但只顾集中收集先发资源,在引进后援投手方面未能发挥谈判能力。进入季后赛后,牛棚的漏洞被更加放大,道奇最终未能免于灾祸。第一战中道奇第二位投手佩德罗·巴埃斯被打出致命的三分本垒打,第三战中柳贤振刚下场,救援投手同样被打出决胜的两分本垒打。第四战中主帅唐·马丁利之所以让体力下降的先发克莱顿·克肖投到第七局,也是因为没有可信赖的中继投手。前六局无失分出色投球的克肖,在2比0领先的第七局连续被打出安打并挨了一记三分本垒打后才被换下。

对马丁利换投时机的批评也十分强烈。《洛杉矶时报》等当地媒体指出,第一战中在6比2领先的第七局克肖失6分期间仍未换投,第二战中第八局换下赞克·格林基导致被追平,第三战中把投得不错的柳贤振在第六局就换下等问题。媒体主张,当天克肖是仅休息3天后登板,本应在第七局开始前就将其换下。马丁利赛后解释称:“我也知道克肖没有得到充分休息就登板,但在那种情况下很难找到比克肖更好的投手。我原打算让他只面对第七局的三名打者,然后启用牛棚。”

另一方面,道奇的对手旧金山当天以3比2战胜华盛顿,以3胜1负晋级联盟冠军赛。旧金山与圣路易斯将从12日起以七战四胜制争夺世界大赛的门票。

阅读韩文原文