2014-10-08

"短道招牌"朴胜义转投速滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 女子短道速滑名将朴胜熙(22岁,华城市厅)宣布转项速度滑冰。

朴胜熙的经纪公司Brion Company 8日表示,朴胜熙将主项转为速度滑冰,并将参加10日在泰陵国际滑冰场举行的公认纪录赛。

朴胜熙今年在索契冬奥会女子1000米和3000米接力项目中夺得双冠,并在500米项目中为韩国选手夺得16年来的首枚铜牌,一直是世界级短道速滑选手。但朴胜熙在休赛期与已退役的速滑名将李圭赫所带领的队伍一同进行速滑训练。通过训练确认了自身可能性的朴胜熙决定在即将到来的2014-2015赛季以速滑选手身份重新起步。Brion Company解释说:“在8月中旬出发赴外地集训前通过测量成绩看到了可能性,选手因此决心挑战。”起跑是其强项的朴胜熙预计在速滑中也将挑战短距离项目,因此她与“速滑女王”李相花(25岁,首尔市厅)的对决也备受关注。夏季训练期间,她在500米和1000米项目中创下了仅次于李相花的国内选手第二好成绩。

结束加拿大集训将于9日回国的朴胜熙表示:“索契奥运会之后我对是否退役非常苦恼,但我想在国内举办的平昌奥运会上再次挑战”,并称“速滑是完全以成绩定胜负、凭纯粹实力接受评价的项目,这种魅力吸引了我。我想成为在冬奥会上同时获得短道速滑和速度滑冰奖牌的选手。”

阅读韩文原文