2014-10-08

矛头直指食药处与企业勾结腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方8日突击搜查了被指操纵进口食品检验结果的韩国食品医药品安全处。检方表示,除操纵事实外还将查看是否存在政商勾结腐败的可能性,因此视今后调查结果,预计将引发巨大波澜。

首尔南部地方检察厅当天上午9时30分起,分别向忠北五松食药处和首尔阳川区首尔食药厅派出5名和9名调查人员进行搜查。据确认,检方在接到举报称食药处的检验结果存在问题后,为获取中国产鸡肉串进口物品的有害物质检验资料而展开了搜查。

综合检方、食药处及相关业界的说法,进口鸡肉串等产品的中国A企业在2009年至2011年期间,因鸡肉串中检出致癌物质硝基呋喃制剂而被食药处判定为不合格。食药处将有问题的鸡肉串全部退运处理。该企业2012年更改公司名称,并将鸡肉串的分类品目改为压制火腿后再次接受检验,但这次同样检出硝基呋喃制剂,被判定为不合格。

进口并流通鸡肉串的韩国国内企业B公司也在今年8月13日因鸡肉串中检出硝基呋喃制剂而被食药处判定为不合格。问题在于,食药处对该企业还作出了取消批准的处分。B公司方面请求称:“自2008年至今进口430多批,一次也未检出硝基呋喃制剂,取消批准的处分过重,请重新检验。”但请求被无视。

B公司向首尔南部地方检察厅于9月举报了相关内容,称A公司四次检出致癌物质,且在持续被判不合格的情况下更改公司名称和分类品目等表现可疑却未被取消批准,而自己仅发生一起问题就被取消批准且不给重新检验机会,这是双重标准。该企业今年6月还就同一内容向釜山地方检察厅提起了控告。

对此,食药处表示:“在食药处去年由厅升格为处、成为食品安全控制塔之前的2009年至2011年,并无可对被判不合格企业作出取消批准处分的规定。”“未批准重新检验,是基于判定检验程序没有异常而作出的决定。”

另一方面,新政治民主联合议员金升南7日在韩国农林畜产食品部的国政监查中还主张称:“因检出致癌物质而被判不合格的中国鸡肉串制造工厂只是改了公司名称,仍在流通鸡肉串,而检疫当局对此睁一只眼闭一只眼。”由此,部分观点认为,可能是已掌握了民间企业与公务员之间的勾结腐败嫌疑,检方才突然展开搜查。

检方解释称:“国政监查中指出该内容与当天的搜查毫无关系。”“是在接到举报后按通常程序展开调查。”

阅读韩文原文