2014-10-08

朴槿惠总统:“朝鲜接受对话令人欣慰……现在才开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 总统朴槿惠8日表示:“在南北关系依然不稳定的情况下,朝鲜如今接受了我们的对话提议是件好事,但我认为这只是开始。”

朴槿惠当天迎来在乡军人节,在青瓦台与在乡军人会高管共进午餐时表示:“上周末朝鲜高级别代表团出席了亚运会闭幕式后返回”,暗示高级别代表团的到访有可能成为改善南北关系的契机。

朴槿惠所说的“只是开始”,被解读为包含这样的含义:若朝鲜在今后预定的第二次高级别接触和工作会谈中以诚意展开对话,韩方将积极推进金刚山旅游重启、开城工业园区扩大、解除5·24制裁措施等经济合作支援。

朴槿惠强调:“在一步步构筑统一基础的过程中,最重要的基础可以说是坚固的安保态势”,“对话与合作也只有在坚实的安保基础之上才可能实现,安保上不容有丝毫松懈”。

朴槿惠表示:“明年将迎来分断70周年,为克服民族分裂这一非正常状况,建设一个南北民众都幸福、和平的朝鲜半岛,必须从现在开始准备统一”,“构筑统一基础是不能再推迟的历史课题”。

就军队暴力等军纪松懈问题,朴槿惠强调:“必须摆脱长期沿袭的陈规陋习和权威主义,军队应努力恢复国民的信任”,“今后我军必须确立新的兵营文化,重生为具备真正忠诚心和纪律的精锐强军”。

阅读韩文原文