2014-10-08

制定衍生品交易新规约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,全球18家超大型银行为防止第二次雷曼兄弟连锁破产事态,决定废弃现行的衍生品交易规约。据此,左右700万亿美元规模衍生品市场的国际标准规约即将修订。

《金融时报》(FT)7日报道称,高盛、瑞士信贷等18家大型银行已达成协议,放弃对陷入危机的金融机构以一揽子清算(close-out)方式终止衍生品合约交易的权利。

一揽子清算是指,金融交易当事方之一出现违约时中断交易,将相互交织的总债务额与总债权额进行抵销处理后扣减,仅就剩余的净债权额结算偿付的方式。国际掉期与衍生品协会(ISDA)自1987年起在基本合约书中适用一揽子清算方式,全球主要投资者在期货等金融交易时一直援引该方式。这原本是为在金融机构出现不良时迅速整理债权债务关系、防止危机扩大而引入的。但如2008年雷曼事件时那样,一旦某家金融公司出现信用紧缩,就会引发众多交易机构接连关闭交易账户并启动一揽子清算,反而导致连锁倒闭和市场不安,这一漏洞暴露后,修订相关规约的必要性不断被提出。

FT称,在ISDA的调解下,主要金融机构经过数月协商,最终促成此次18家机构的协议。受该协议推动,ISDA预计将于近期公布标准规约(protocol)修订案。修订案预计自明年1月起生效。

不过,即便新规约出台,衍生品交易引发的连锁违约担忧也未完全解决。新规约并非政府或国会以法规强制实施,而是民间自主协议形式,因此会出现适用盲区。FT分析称,例如贝莱德这样的巨型机构投资者就不适用将要修订的标准合约书。特别是当违约金融公司的衍生品合约对手方为海外投资者时,此次修订案更难以强制适用。

阅读韩文原文