2014-10-08

[崔炅焕再出一招……今年再投放5万亿+α]“与其设难以检验的政策目标,不如维持2%~3%通胀率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)宏观经济研究部部长赵东哲8日在首尔明洞银行会馆举行的KDI政策研讨会上作主题发言。/权旭记者 韩国顶级智库韩国开发研究院(KDI)向货币当局韩国银行发出直接批评。其主张是,韩国银行不应把“金融稳定”这类难以客观检验的货币政策目标摆在前面,而应明确宣示“将通胀率维持在2~3%”。

8日,KDI宏观经济研究部部长赵东哲在首尔明洞银行会馆举行的政策研讨会上表示:“目前外界期待货币当局去追求‘金融稳定’等各种难以客观检验的目标”,“这反而扩大了货币政策的不确定性。”他说:“与此同时,对通货紧缩的担忧并未消除”,“有必要明确宣示货币政策的首要目标在于将年率通胀率维持在2~3%。”这意味着,在消费者物价长期处于1%区间的情况下,应实施积极的扩张性货币政策将其提升至2~3%。虽然表达较为委婉,但等同于施压要求进一步下调基准利率。

赵部长进一步指出,在潜在增长率下滑之际,以赤字财政而非降息应对是危险的。潜在增长率下滑意味着中长期税收增速放缓,若持续实施赤字财政,国家负债可能雪球式膨胀。相反,潜在增长率下滑时,与之相应的适当利率也会下降,因此通过下调基准利率来应对更为可取。赵部长指出:“日本在货币当局未能治愈通货紧缩的状态下,反复通过赤字财政刺激经济,国家负债膨胀至国内生产总值(GDP)的240%”,“应以此为反面教材。”

赵部长在金融稳定方面强调,为缓冲宽松货币政策可能加剧家庭负债问题的风险,还应强化金融监管。目前韩国农协、新村金库、信用协同组合等相互金融领域因主管部门和相关法令不同,适用宽松的监管标准。实际上,据韩国银行资料,存款银行的家庭贷款增速近期低于5%,而相互金融领域的家庭贷款增速均高于此。他指出:“目前对非银行领域的监管林立杂乱,有必要加以整顿。”

阅读韩文原文