2014-10-08

现代重工对宣布“无限期罢工投票”工会采取法律应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业对宣布实施“无限期罢工赞成与否投票”的工会表明了将采取法律应对的方针。

现代重工业8日通过在巨济造船厂散发的印刷材料表示:“法律专家的判断是,通过存在程序瑕疵的赞成与否投票所决定的罢工不具合法性”,“公司希望通过法律措施明确是否违法,以预防意外损失”。一直以对话解决问题为基本原则的现代重工业公司方面,此次首次提及法律应对措施。

公司相关人士解释称:“这是要审视工会将罢工赞成与否投票无限期延续的方针在法律上是否妥当”,“如果在法理上存在问题,之后将采取进一步应对”。

此前,该公司工会自上月23日起,对全体约1.8万名会员开始了罢工赞成与否投票。但工会在投票开始次日即上月24日称“公司方面正在进行不当的投票妨碍行为”,将原定为四天的投票日无限期延长。劳资双方的正式谈判也在上月19日之后中断。工会要求△工资上调13万2013韩元(相当于基本工资的6.51%)△绩效奖金250%+追加部分等,但与公司方面的提案(基本工资上调3万7000韩元)差距较大,分歧未能缩小。

现代重工业在当天散发的材料中呼吁:“工资及团体协商的目的是通过谈判改善劳动条件,而不应以进入罢工为目的”,“留给我们的时间不多,应将力量投入到把当前困难降到最低上”。

阅读韩文原文