2014-10-08

法制司法委员会国政监查,朝野就“批评元世勋判决”法官惩戒交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会法制司法委员会8日对首尔高等法院及下属法院的国政监查中,执政党与在野党就如何处理批评前国家情报院院长元世勋案判决的水原地方法院城南支院部长法官金东镇的惩戒问题展开了攻防。

执政党议员担忧金部长法官的文章过度,助长司法政治化;在野党议员则指出,若因发表批评政治性案件判决的文章而予以惩戒,可能导致法官自我审查。

新国家党议员卢哲来主张:“若法官在未查阅案件记录的情况下公开对其他审判长的判决表明意见,司法部可能陷入极大混乱”,“金部长法官的文章使用了人身侮辱性表述,是露骨的谴责”。

卢议员批评称:“金部长法官的文章是自行摧毁宪法保障的法官独立与职责”,“金部长法官称‘法治已死’,但更贴切的说法反而是法界已死”。

同党议员朴敏植批评说:“金部长法官的文章是精神上的杀人”,“如今要审判还得看隔壁房间法官的眼色”。

相反,新政治民主联合议员徐永教指出:“全国公务员劳动组合法院本部上月甚至发表声明称绝对反对对金部长法官的惩戒,各界各层都在发出对惩戒的担忧之声”。

徐议员强调惩戒不当,称:“若对就看似错误的判决进行内部批评的法官予以惩戒,今后还有谁能提出问题,令人怀疑”。

同党议员全海澈也强调惩戒请求的不当性,称:“金部长法官所做的事,是作为法官绝对不能做的事吗?”

对此,水原地方法院院长成乐松回答:“提出惩戒请求,是因为金部长法官的文章明显违反法官伦理纲领,且包含损害他人名誉的内容”。

成院长接着解释:“关于惩戒请求,并未与韩国大法院达成协议”,“这是独立判断,也完全没有任何政治考量”。

金部长法官在认定元前院长违反公职选举法嫌疑无罪的一审宣判次日即上月13日,在法院内部公告板上发表了批评判决的文章。

随着围绕该文章的争议扩大,水原地方法院上月26日以违反法官伦理纲领为由,向韩国大法院请求对金部长法官予以惩戒。

/数字媒体部

阅读韩文原文