2014-10-08

世宗科学基地首位女性越冬队长、责任研究员安仁英:“20年间10次赴南极……并非难以生活之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去20年里我去过南极10次。随着岁月变化,如今在南极生活也并非那么艰难。”

这是将于11月出发赴南极、负责南极世宗科学基地一年运营的首席研究员安仁英的上任感言。她将在南极最便于活动的11月至2月期间,为访问世宗基地的研究员提供研究活动支持,其余期间则作为由17人组成的越冬队负责人开展活动。

研究极地海洋生物领域的安研究员,不仅是1998年世宗基地启用后首位到访的女性研究人员,如今还成为首位女性越冬队长。在亚洲国家中,长期驻留南极的女性越冬队长也是首例。

向南极基地派遣女性队长,在比韩国更早进军南极的发达国家中也属罕见。由于天气极寒,设施多以男性为主,加之生理问题等,认为女性难以在极地生活的观念仍然存在。

目前韩国在南极乔治王岛设有世宗基地,在南极大陆设有张保皋基地,共两个科学基地。世宗基地是进行南极环境变化与海洋生物资源等研究的科学基地。

安研究员表示:“80人规模的研究所里女性研究员已达15人,比过去大幅增加”,“特别是今年张保皋基地也开始运营,已形成女性可以积极参与的基础,因此我才担任越冬队长。”

她还表示:“与过去相比基地设施已改善,生活上没有太大物理不便”,但“只是夏季过后要在被孤立和封闭的环境中度过冬季,因此将着力解决队员们的心理问题。”

阅读韩文原文