2014-10-08

船长李俊锡"罪该万死,但无杀人故意"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号船长李准锡(69岁)承认除杀人罪之外的大部分起诉事实,并向遇难者致歉。

考虑到年龄,他显然将无法走出监狱,但他表示不能让子女背负“杀人犯家属”的枷锁。

李船长8日在光州地方法院刑事第11部(审判长任正烨)审理的“世越”号15名船员案庭审中,被辩护律师问及“对未能妥善实施救助措施、导致众多生命牺牲有何看法”时回答:“罪该万死。我错了。”

李船长强调:“我知道起诉事实中哪怕只有一两项成立,我也无法走出监狱,对此没有任何抱怨或不满”,“只是我从未有过一刻杀人的故意。”

在被问及为何一边道歉、一边又积极抗辩部分起诉事实时,他继续作答。

他陈述称:“我知道无论律师如何尽力相助、哪怕上天相助,我也出不了监狱,但我不能让我的子女、孙辈一辈子被人说是杀人犯的家属”,“我怎么会想着抛下垂死的人逃走或置之不理呢?”

当律师问他是否意味着承认除杀人故意等部分内容之外的大部分起诉事实并甘愿受罚时,李船长表示:“除那一部分(杀人)之外,我承认全部起诉事实并接受处罚。”

李船长致歉称:“我向檀园高中学生、普通乘客和遇难者家属真心低头道歉,直到死去的那一天都会为亡者祈求安息”,“对因我的无能而一同受审的船员们,我似乎也无法弥补(我的)罪过。”

但在被检方就可能成为判断杀人间接故意重要依据的是否下达乘客弃船命令一事进行确认询问时,他用力表示:“那个我明确下达了。”

李船长还再次否认事故当时玩游戏的疑问,称自己当时在船舱里为换衣服而坐在床上抽了一根烟,并在摸手机找电话号码。

他还解释称,船体倾斜时因冲击一度昏迷,爬向驾驶室时处于半失神状态,甚至不知道自己只穿着内衣,直到登上海警123艇后才意识到这一点。

/数字媒体部

阅读韩文原文